SAISON 18_19 _ EN BREF

DU 27 SEP AU 15 DÉC : EXPOSITION, A HOLE IN TIME - Artistes : Manon Bellet  Emilie Benoist  Bianca Bondi  Laurie Dall'Ava & Victor Mazière  Laura Gozlan  Lyes Hammadouche  Laura Huertas-Millán  Angelika Markul - Commissaire de l'exposition : Victor Mazière - Événements : Vernissage + DJ Set par Matildoutz de Crépite Collective (artiste musicale associée à la saison 2018-19), Performance, Soirée lectures-performances, Atelier d'écriture adultes, La Traverse en tribu, Visite Bloup'Blop, Le Café-Goûter Signes #2, L'Art à Portée de Mains (visite bilingue en langue des signes française et français), Concert.

LE 29 SEP à 15h30 : PERFORMANCE _T(H)RACE de VIOLAINE LOCHU. Durée approximative 30 minutes.
LE 20 OCT
 à 20h SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES _ ÇA BRUITE - FICTIONS EN DIALOGUES

Artistes : Angélique Buisson Jeff Guess Mathilde Szydiwar Callies Jules Bernagaud  Andrée Ospina Aziyadé Baudouin-Talec Clément Delhomme - Direction artistique : Les Écritures bougées, Centre de Littérature Contemporaine

LE 15 DÉC à 15h30 : CONCERT, MICRO-ONDE - Improvisation avec les artistes de La Muse en Circuit et de l'ONDIF

DU 12 JAN AU 19 JAN : EXPOSITION, RICCI/FORTE - Dans le cadre du programme de présentation de films queers : The Blind Leading the Blind - Artistes : Ricci/Forte - Commissaire de l'exposition : Yann Perol

Événements : Vernissage, Performance, Projections

LE 26 JAN à partir de 15h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #3 - durée variable

DU 7 FÉV AU 3 AVRIL : RÉSIDENCE de CRÉATION, RAPHAËL FABRE
DU 14 FÉV AU 9 MARS : EXPOSITION, ISABELLA ET LE POT DE BASILIC par 
FLORENTINE & ALEXANDRE LAMARCHE-OVIZE - Artistes : Florentine et Alexandre Lamarche-Ovize - Commissaire de l'exposition : Bettie Nin - Événements : Vernissage + 
DJ Set par Matildoutz de Crépite Collective (artiste musicale associée à la saison 2018-19)Le Café-Goûter Signes #4, atelier de pratique artistique : fabrication d'aquarelle.

LE 23 MARS à partir de 15h LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #5 - durée variable

DU 4 AVRIL AU 15 JUIN : EXPOSITION, LE NAVIRE DE THÉSÉE  par RAPHAËL FABRE - Artiste : Raphaël Fabre - Commissaire de l'exposition : Bettie Nin - Événements : Vernissage + DJ Set par Matildoutz de Crépite Collective (artiste musicale associée à la saison 2018-19), Atelier d'écriture adultes, Visite Bloup'Blop, L'Art à Portée de Mains (visite bilingue en langue des signes française et français) , La Traverse en tribu, Soirée lectures-performances, Le Café-Goûter Signes #6. Concert

LE 13 AVRIL à 20h SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES Artistes : (programmation en cours) - Direction artistique : Les Écritures bougées, Centre de Littérature Contemporaine

LE 25 MAI à partir de 15h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #7 - durée variable

LE 15 JUIN  à 15h30 : CONCERT. Direction artistique : La Muse en Circuit
LE 29 JUIN à partir de 15h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #8 - durée variable

DU 6 JUIL AU 31 AOÛT 2019 : EXPOSITION-VITRINE (  )#4
En AOÛT : ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE, dans le cadre de l'été pour toute la famille

 



SAISON 18_19 _ EN DÉTAILS

////////// DU 27 SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE ////////////////////////

/// EXPOSITION /// A HOLE IN TIME ///

Artistes : Manon Bellet  Emilie Benoist  Bianca Bondi  Laurie Dall'Ava & Victor Mazière  Laura Gozlan  Lyes Hammadouche  Laura Huertas-Millán  Angelika Markul -

"L'uchronie, cette topologie poreuse, où s’inventent d’autres rapports de coexistence, les artistes de A hole in time nous invitent à en parcourir les détours, les espacements, les ambivalences, tissant peu à peu la trame d’un hypermonde paradoxalement enroulé sur lui-même et disséminé sans fin, comme une bande de Moebius qui aurait été trouée par un temps spectral."

Extrait du texte de Victor Mazière

 

Communiqué de Presse : http://bit.ly/A-Hole-in-Time-exposition
Cliquez ici pour écouter l'interview de Victor Mazière par Anne-Frédérique Fer pour FranceFineArt.com
 

ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION

Tous ces événements sont gratuits reservations@cac-latraverse.com (sauf vernissage)

Jeudi 27 septembre 

de 18h à 22h, VERNISSAGE +  DJset de  MATILDOUTZ, la DJette de Crépite Collective

 

Samedi 29 septembre à 15h30,  PERFORMANCE_T(H)RACE
de VIOLAINE LOCHU.

Durée approximative 30 minutes.

(plus de détails voir saison 2018-19)

 

Samedi 6 octobre à 15h30,  LA TRAVERSE EN TRIBU
visite inter-generationnelle ludique pour toutes les tribus, de 7 à 77 ans et +. Durée approximative 1h.

 

Samedi 20 octobre de 20h à 22h, SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES_ÇA BRUITE - FICTIONS EN DIALOGUES
Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec et les Écritures bougées - Centre de Littérature Contemporaine
(plus de détails voir saison 18-19)

 

Samedi 10 novembre à 15h30, VISITE  BLOUP'BLOP
visite commentée et amusante pour les + ou - moins 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes
Les visites Bloup'Blop sont possibles grâce au précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.

 

Samedi 17 novembre, deux moments autour de la langue des signes françaises

à partir de 15h, CAFÉ-GOÛTER SIGNES #2
moment convivial en LSF (langue des signes française) dans Le Salon Bleu pour sourd.e.s, malentendant.e.s. et entendant.e.s, à partir de 7 ans
de 15h30 à 16h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS
visite commentée bilingue en LSF et français pour sourd.e.s et malentendant.e.s.
priorité aux enfants à partir de 7 ans, aux adolescents et à leurs accompagnateurs
durée approximative 1 heure
réservation possible par sms au 06 82 33 66 68 ou sur reservations@cac-latraverse.com
Les visites L'Art à Portée de Mains sont possibles grâce au précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.
> visionnez la vidéo en LSF sous titrée en français en cliquant ici.

Invitez vos amis via Facebook : http://www.facebook.com/events/486046331879791/

Mardi 4 décembre de 19h à 21h, ATELIER D'ECRITURE_Adultes
animé par Marc Verhaverbeke, des Amis de la Librairie L’Établi

Samedi 15 décembre à 15h30, CONCERT_MICRO-ONDE

Micro-Onde propose des rencontres improvisées entre les instrumentistes de l'Orchestre National d'Île de France et les technologies de la Muse en Circuit.

Les propositions électroniques de Wilfried Wendling rencontreront les improvisations instrumentales de Raphaël Unger au violoncelle et Pierre Maindive à la contrebasse.

 

Entrée libre et gratuite. Durée approximative : 40 min
Invitez vos amis via Facebook : https://www.facebook.com/events/264010854284072/

 

/// SAMEDI 29 SEPTEMBRE /// 15H30 ///////////////////////////////////////////////////

/// PERFORMANCE /// T(H)RACE ////

Artiste : Violaine Lochu

Durée approximative 30 minutes

À partir des lectures croisées de textes anciens et contemporains, dont notamment, Histoires d’Hérodote (V e siècle avant J. C) et Ce sexe qui n’en est pas un, de Luce Irigaray (1977), où sont abordées les questions des genres et du langage, Violaine Lochu « ré-invente » la langue du peuple semi-mythique des Amazones. En se basant sur des études de la linguiste féministe, l’artiste applique à des fragments linguistiques existants a priori disparates (chants traditionnels ukrainiens et inuits, structure grammaticale japonaise, inscriptions thraces…), les protocoles d’un langage non phallocrate. La voix, en cherchant des trajectoires au sens propre inouïes – tactiles, plurielles, circulaires… – explore la possibilité d’un « devenir-femme » du langage.

 

/// SAMEDI 20 OCTOBRE /// DE 20H À 22H ///////////////////////////////////////////////////

/// SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES /// ÇA BRUITE - FICTIONS EN DIALOGUES 

Artistes : Andrée Ospina • Clément Delhomme • Jules Bernagaud • Mathilde Szydiwar Callies • Angélique Buisson • Aziyadé Baudouin-Talec • Jeff Guess 

Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec et les Écritures bougées - Centre de Littérature Contemporaine

 À la recherche de fictions courtes,
déambulant,

entre deux conversations,

dialogues suspendus ou paroles invisibles

Là où le bruit du dire se mêle au bruit du lieu.

Finalement : « Rien ne bruite (...) que ma plume sur le papier ».

E. de Guerin, Lettres, 1884, p.57

 

Ça bruite - Fictions en dialogues est un événement unique autour des possibilités frictionnelles de l’écriture. Que font les fictions entre elles ? Elles se frictionnent. Les verbes « bruiter » (faire du bruit, produire des bruits de la vie quotidienne) et « ébruiter », (faire connaître, rendre public, répandre) nous indiquent que le bruit n’est jamais loin pour venir dissoudre le dialogue et embrouiller la fiction. Quels rapports inventer entre écritures et sons ? Y-a t-il un dialogue possible ? Comment les fictions dialoguent t-elles au milieu des sons ? Comme dans les nouvelles de Jorge Luis Borges où les fictions s’emboîtent, se citent les unes les autres et se croisent, différents auteurs et artistes sensibles aux bruits et au langage, narrateurs fictifs ou réel, tenteront d’entremêler leurs textes. Ils présenteront des lectures-actions au milieu de l’exposition A Hole in Time (commissariat : Victor Mazière).

 

20h00 — Andrée Ospina, Bulletin des situations, édition spéciale adressée 16’
20h15 — Clément Delhomme, Il a pas vu le film, pourtant il a dit qu'il l'avait vu 15’
20h30 — Jules Bernagaud, Arthurscottredler 13’
20h45 — Mathilde Szydywar Callies, L'aller-retour entre le Vieux-Port et l'archipel du Frioul 16’
21h00 — Angélique Buisson, MON NOM EST ALORS MAGDA 12’
21h15 — Aziyadé Baudouin-Talec, Fiction lente 12’
21h30 — Jeff Guess, Compétence 12’

 

 /// SAMEDI 15 DECEMBRE /// À 15H30 ///////////////////////////////////////////////////

/// CONCERT /// MICRO-ONDE ////

Artistes : Pierre Maindive  • Camilo Peralta  •  Wilfried Wendling
Direction artistique : La Muse en Circuit

Micro-Onde propose des rencontres improvisées entre les instrumentistes de l'Orchestre National d'Île de France et les technologies de la Muse en Circuit.

Les propositions électroniques de Wilfried Wendling rencontreront les improvisations instrumentales de Raphaël Unger au violoncelle et Pierre Maindive à la contrebasse.

Entrée libre et gratuite.

Durée approximative : 40 min
Invitez vos amis via Facebook : https://www.facebook.com/events/264010854284072/

 

///////// DU 12 AU 19 JANVIER 2019 ////////////////////////

/// EXPOSITION /// RICCI/FORTE ////

Dans le cadre de The Blind Leading the Blind, notre programmation d'événements artistiques sur le Queer. 
Exposition et projections pour public averti - non adaptées au public enfant.


Horaires exceptionnels du mercredi 16 au samedi 19 janvier : ouverture de 14h à 22h
Artistes : ricci/forte
Commissaire de l'exposition : Yann Perol
 
Stefano et Gianni ont co-fondé le ricci/forte Performing Arts Ensemble en 2006. Cette compagnie propose depuis, des spectacles-performances qui se situent à la croisée de la danse, du théâtre et de l’art contemporain. Dans leurs propositions, ils s’attaquent de façon récurrente à la société de consommation, aux questions du genre, à la prééminence des images stéréotypées et de leurs impacts sur l’individu. Ils s’attaquent aux mythologies contemporaines et ont en ligne de mire les icônes et stars d’aujourd’hui. En utilisant le corps comme révélateur et moyen d’expression des fragilités et faiblesses humaines, ils expriment leur credo qui fait valoir la vie sur la simple existence en proposant un univers parfois violent, toujours décalé.

> invitez vos ami.e.s à l'exposition via Facebook en cliquant ici.

///ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION///Tous ces événements sont gratuits/// 

réservation indispensable pour les projections via reservations@cac-latraverse.com ou 01 56 29 37 21

Samedi 12 janvier de 18h à 22h, VERNISSAGE 

Lecture performative par Tristan Adelen, Marie Bouvier et Serge Dupuy 

Dédicace par ricci/forte de leurs livres. Entrée libre tout au long de la soirée.


Mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 janvier, 19h45, PROJECTIONS IN
ÉDITES 

Projection d’un spectacle complet de ricci/forte différent chaque soir (en version originale non sous-titrée mais accompagné d'un texte de présentation des actions) 

Séances à 19h45 - projections à 20h. 
Jauge limitée : réservation indispensable via reservations@cac-latraverse.com ou 01 56 29 37 21

 

Mercredi 16 : PPP  Dernier Inventaire avant liquidation (hommage à Pier Paolo Pasolini), 2016. Durée : 1h30.
Ce spectacle met en lumière les travers de l'homme actuel en une perspective percutante des mots et pensées de Pasolini, montrant ainsi la fixité des bêtises humaines et la perspicacité de l'auteur célébré ici pour sa capacité à lutter et son engagement. Dans cette pièce la société est décrite et décriée comme avilissante et l'individu toujours mis à l'honneur s'y débat en soubresauts et fulgurances.

> Invitez vos ami.e.s via Facebook en cliquant ici 

 

Jeudi 17 :
Imitation of death, 2012
. Durée : 75min.
Un spectacle qui se présente comme le lieu de frictions des corps et un carambolage révélateur des faiblesses de l'humain jeté dans un groupe dans lequel il s'abîme. C’est une cartographie où se superposent les individualités avec leurs obsessions collectives dans un alphabet commun. C’est l’hologramme d’une simili vie, d’une simili planète où, renonçant à traquer les lueurs d'espoir, le meilleur sport à pratiquer reste sans doute une saine imitation de la mort.

Pinter's Anatomy, 2010. Durée : 34min.
ricci/forte propose par le biais de ce spectacle/performance totalement immersif une revisitation de l'univers de l'auteur, poète, metteur en scène, trublion de la page écrite, de la télévision et de la radio, engagé radicalement, contre et toujours, face aux injustices qui ont forgées son enfance et sa carrière : haines multiples qui aboutissent toujours à des formes d'oppression que Harold Pinter, prix nobel de littérature 2005, n'aura de cesse de décrier en écrivant. 
> Invitez vos ami.e.s via Facebook en cliquant ici

 

Vendredi 18 : Still Life, 2013. Durée : 1h15. 
Pièce de théâtre participative de ricci/forte qui dénonce le harcèlement homophobe et plus généralement identitaire. Une nature morte plus vivante et vibrante que jamais qui nous replace perpétuellement face aux problèmes de l'exclusion et du regard sur l'autre dans une esthétique radicale, violente, pop et drôle en même temps à l'instar de ce dans quoi nous surnageons. STILL LIFE a remporté l'Oscar 2018 du meilleur spectacle étranger au festival international Teatro Mercosur à Córdoba (Argentine).

> Invitez vos ami.e.s via Facebook en cliquant ici

 

Samedi 19 janvier à partir de 19h, PERFORMANCE de Vito Gennaro Giacalone + ABÉCÉDAIRE par Stéphane Pisani

Le projet Abécédaire est un dispositif audio/vidéo présentant des éléments clefs du travail et des vidéos de ricci/forte, sous forme d'une déclinaison d'entrées se rapportant à des objets divers (extraits de spectacle, d'interviews, chansons populaires, photographies, lectures d'extraits...) en lien avec une lettre de l'alphabet.

 

> Invitez vos ami.e.s via Facebook en cliquant ici 

 

////// SAMEDI 26 JANVIER 2019 ////////////////////////
/// LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #3 ////  à partir de 15h - durée variable
// RDV EN LSF LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE //

Chaque 4ème samedi du mois est l’après-midi du Café-Goûter Signes au Salon Bleu. Dans cet espace confortable, venez pour débuter ou pratiquer la LSF (langue des signes française). 
Ce rendez-vous s’adresse à toutes et à tous : sourd.e.s, malentendant.e.s, entendant.e.s, jeunes et adultes, en famille, entre amis ou en solo : voici l’occasion d’un moment convivial en LSF sur Alfortville ! 
Restez autant que vous le souhaitez jusqu'à 19h.
GRATUIT. Pas de réservation.
Intéressé.e.s ? faites-le nous savoir par email via reservations@cac-latraverse.com
Le Café-Goûter Signes reçoit le précieux soutien de la municipalité.

///////// DU 1FÉVRIER AU 9 MARS 2019 ////////////////////////

/// EXPOSITION ///  ISABELLA ET LE POT DE BASILIC ////

 

Artistes : Florentine et Alexandre Lamarche-Ovize  

L'exposition ISABELLA ET LE POT DE BASILIC présente des œuvres du duo d'artistes Florentine & Alexandre Lamarche-Ovize dans la grande salle du CAC, le reste de l'espace étant occupé par une résidence de création de Raphaël Fabre. Le titre est inspiré d'un tableau de William H. Hunt et du poème narratif de John Keats, poète anglais et romantique du 19ème siècle. L'exposition accueille des céramiques colorées et des panneaux muraux  en sérigraphies rehaussées aux
 crayons de couleurs et à la peinture. Commissariat d'exposition : Bettie Nin


Consultez le communiqué de presse en cliquant ici

Participez et invitez vos ami.e.s via Facebook en cliquant ici

 
ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION 
Réservations conseillées sauf vernissage 
reservations@cac-latraverse.com 

Jeudi 14 février  de 18h à 22h, VERNISSAGE + DJ SET

Une toute nouvelle édition réalisée par LeMégot éditions sera présentée le soir du vernissage.
Ce livre sans début ni fin, répertorie tous les dessins issus de la presse que les artistes ont faits depuis 2 ans.
Techniques : impressions numériques, risographies et sérigraphies.
50 exemplaires signés 

DJ set de Matildoutz (Artiste musicale associée à la saison 2018-19) et Soy, de Crépite Collective,

 

Samedi 23 février à partir de 15h, CAFÉ-GOÛTER SIGNES #4, durée variable
Moment convivial en LSF (langue des signes française) 
pour sourd.e.s, malentendant.e.s. et entendant.e.s, à partir de 7 ans
GRATUIT.
Réservations conseillées. Intéressé.e.s ? faites-le nous savoir par email via reservations@cac-latraverse.com 
Invitez et partagez auprès de vos amis via Facebook en cliquant ici.

Le Café-Goûter Signes reçoit le précieux soutien de la municipalité.

Samedi 2 mars à 15h30,
 VISITE DE L'EXPOSITION + ATELIER DE FABRICATION D'AQUARELLES 

Venez créer vos propres aquarelles, de manière artisanale, à partir de pigments  et de gomme arabique.
Pour enfants (à partir de 7 ans) et adultes. 
Gratuit pour les adhérents. Prix libre et responsable, à partir de 5 euros pour les non-adhérents.
 L'ensemble du matériel sera fourni par le CAC La Traverse. 
Durée totale : environ 1h30 (1h d'atelier et 30 minutes de visite).

Places limitées. Réservation indispensable via reservations@cac-latraverse.com  ou 01 56 29 37 21 

 

////// SAMEDI 23 MARS 2019 ////////////////////////
/// LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #5 ////  à partir de 15h - durée variable

Chaque 4ème samedi du mois est l’après-midi du Café-Goûter Signes au Salon Bleu. Dans cet espace confortable, venez pour débuter ou pratiquer la LSF (langue des signes française). 
Ce rendez-vous s’adresse à toutes et à tous : sourd.e.s, malentendant.e.s, entendant.e.s, jeunes et adultes, en famille, entre amis ou en solo : voici l’occasion d’un moment convivial en LSF sur Alfortville ! 
Restez autant que vous le souhaitez jusqu'à 19h.
GRATUIT. Pas de réservation.
Intéressé.e.s ? faites-le nous savoir par email via reservations@cac-latraverse.com
Le Café-Goûter Signes reçoit le précieux soutien de la municipalité.

 

///////// DU 4 AVRIL AU 15 JUIN 2019 ////////////////////////

/// EXPOSITION // LE NAVIRE DE THÉSÉE  ////

 

Artiste : Raphaël Fabre 
Commissaire de l'exposition : Bettie Nin

ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION

 

Tous ces événements sont gratuits reservations@cac-latraverse.com (sauf vernissage)

 

Jeudi 4 avril de 18h à 22h, VERNISSAGE + DJ SET
Artiste musicale associée à la saison 2018-19 : Matildoutz de Crépite Collective

 

Samedi 6 avril à 15h30, VISITE  BLOUP'BLOP
visite commentée et amusante pour les + ou - 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes

Les visites Bloup'Blop sont possibles grâce au précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.

Mercredi 10 avril à 15h, LA MÉDIATHÈQUE EN GOGUETTE !

Au cours de leur voyage en littérature jeunesse, les bibliothécaires de la médiathèque du POC font une escale au CAC-La Traverse et ouvrent leurs valises remplies d’histoires.

Pour les petits voyageurs de 6 à 9 ans.
Réservation conseillée. 
Durée approximative 1h.



Samedi 13
 avril de 20h à 22h, SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES
Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec et les Écritures bougées - Centre de Littérature Contemporaine

Samedi 27 avril à partir de 15h, LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #6, durée variable

Moment convivial en LSF (langue des signes française) dans Le Salon Bleu pour sourd.e.s, malentendant.e.s. et entendant.e.s, à partir de 7 ans
.
GRATUIT. Pas de réservation.

Intéressé.e.s ? faites-le nous savoir par email via reservations@cac-latraverse.com 

Le Café-Goûter Signes reçoit le précieux soutien de la municipalité.



Samedi 11 mai à 15h30,  LA TRAVERSE EN TRIBU
visite inter-générationnelle ludique pour toutes les tribus, de 7 à 77 ans et +.
Durée approximative 1h.


Mardi 14 mai de 19h à 21h, ATELIER D’ÉCRITURE_ Adultes

animé par Marc Verhaverbeke, des Amis de la Librairie L’Établi

 

Samedi 25 mai, deux rendez-vous autour de la langue des signes françaises (LSF)

 

à partir de 15h, CAFÉ-GOÛTER SIGNES #7, durée variable
moment convivial en LSF dans Le Salon Bleu pour sourd.e.s, malentendant.e.s. et entendant.e.s, à partir de 7 ans. Le Café-Goûter Signes reçoit le précieux soutien de la municipalité.
de 15h30 à 16h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS
visite commentée bilingue en LSF et français pour sourd.e.s et malentendant.e.s.
priorité aux enfants à partir de 7 ans, aux adolescents et à leurs accompagnateurs
durée approximative 1 heure
réservation possible par sms au 06 82 33 66 68 ou sur reservations@cac-latraverse.com
Les visites L'Art à Portée de Mains sont possibles grâce au précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.

Samedi 15 juin à 15h30, CONCERT. Direction artistique : La Muse en Circuit