SAISON 18_19 _ EN BREF

DU 27 SEP AU 15 DEC : EXPOSITION, A HOLE IN TIME - Artistes : Manon Bellet  Emilie Benoist  Bianca Bondi  Laurie Dall'Ava & Victor Mazière  Laura Gozlan  Lyes Hammadouche  Laura Huertas-Millán  Angelika Markul - Commissaire de l'exposition : Victor Mazière - Événements : Vernissage, Soirée lectures-performances, Atelier d'écriture adultes, La Traverse en tribu, Visite Bloup'Blop, Le café-goûter signe, L'Art à Portée de Mains (visite bilingue en LSF et français)

LE 29 SEP à 15h30 : PERFORMANCE _T(H)RACE de VIOLAINE LOCHU. Durée approximative 30 minutes.
LE 20 OCT : SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES
 _ ÇA BRUITE - FICTIONS EN DIALOGUES

Artistes : Angélique Buisson Jeff Guess Mathilde Szydiwar Callies Jules Bernagaud  Andrée Ospina Aziyadé Baudouin-Talec Clément Delhomme - Direction artistique : Les Écritures bougées, Centre de Littérature Contemporaine

LE 15 DÉC : CONCERT. MICRO-ONDES - Improvisation avec les artistes de La Muse en Circuit et de l'ONDIF

 DU 12 JAN AU 19 JAN : EXPOSITION, RICCI/FORTE - Dans le cadre du programme de présentation de films d'artistes sur le Queer, The Blind Leading the Blind - Artistes : Ricci/Forte - Commissaire de l'exposition : Yann Pérol - Événements : (programmation en cours)
DU 14 FEV AU 9 MARS : EXPOSITION,
 FLORENTINE & ALEXANDRE LAMARCHE-OVIZE - Artistes : Florentine et Alexandre Lamarche-Ovize - Commissaire de l'exposition : Bettie Nin - Événements : Vernissage, Soirée lectures-performances

LE 9 MARS : SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES Artistes : (programmation en cours) - Direction artistique : Les Écritures bougées, Centre de Littérature Contemporaine

DU 11 FEV AU 30 MARS : RÉSIDENCE de CREATION, RAPHAEL FABRE

DU 4 AVRIL AU 15 JUIN : EXPOSITION, RAPHAEL FABRE - Artiste : Raphaël Fabre -Commissaire de l'exposition : Bettie Nin - Événements : Vernissage, Atelier d'écriture adultes, Visite Bloup'Blop, Visite bilingue en LSF pour sourd.e.s et malentendant.e.s L'Art à Portée de Mains, La Traverse en tribu, Soirée lectures-performances

LE 13 AVRIL : SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES Artistes : (programmation en cours) - Direction artistique : Les Écritures bougées, Centre de Littérature Contemporaine
LE 15 JUIN : CONCERT. Direction artistique : La Muse en Circuit

DU 6 JUIL AU 31 AOUT 2019 : EXPOSITION-VITRINE (  )#4, (programmation en cours)
En AOÛT : ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE, dans le cadre de l'été pour toute la famille

 



SAISON 18_19 _ EN DÉTAILS

////////// DU 27 SEPTEMBRE AU 15 DECEMBRE ////////////////////////

/// EXPOSITION /// A HOLE IN TIME ///
Artistes : Manon Bellet  Emilie Benoist  Bianca Bondi  Laurie Dall'Ava & Victor Mazière  Laura Gozlan  Lyes Hammadouche  Laura Huertas-Millán  Angelika Markul -
Commissaire de l'exposition : Victor Mazière
"Si la notion d’utopie remonte au XVIème siècle et à Thomas More, celle d’uchronie est plus récente. Elle apparaît pour la première fois au XIXème siècle, dans un ouvrage de Charles Renouvier : "Uchronie, l’utopie dans l’histoire"...."
Extrait du texte de Victor Mazière

Communiqué de Presse : http://bit.ly/A-Hole-in-Time-exposition
 

///ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION///Tous ces événements sont gratuits///

reservations@cac-latraverse.com (sauf vernissage)

Jeudi 27 septembre de 18h à 22h, VERNISSAGE

de 21h à 22h, MIX !!!!, La Traverse invite MATILDOUTZ, la DJette de Crépite Collective pour un DJset inédit.

 

Samedi 29 septembre à 15h30,  PERFORMANCE_T(H)RACE
Artiste : VIOLAINE LOCHU.

Durée approximative 30 minutes

(plus de détails ci-dessous)

 

Samedi 6 octobre à 15h30,  LA TRAVERSE EN TRIBU
visite inter-generationnelle ludique pour toutes les tribus, de 7 à 77 ans et +. Durée approximative 1h.

 

Samedi 20 octobre de 20h à 22h, SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES_ ÇA BRUITE - FICTIONS EN DIALOGUES
Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec et les Écritures bougées - Centre de Littérature Contemporaine

invitez vos amis via Facebook en cliquant ici
(plus de détails ci-dessous)

 

Samedi 10 novembre à 15h30, VISITE  BLOUP'BLOP
visite commentée et amusante pour les + ou - moins 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes
Les visites Bloup'Blop sont possibles grâce au précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.

Samedi 17 novembre

à partir de 15h, CAFÉ-GOÛTÉ SIGNE
moment convivial en LSF (langue des signes française) dans Le Salon Bleu pour sourd.e.s, malentendant.e.s. et entendant.e.s, à partir de 7 ans
de 15h30 à 16h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS
visite commentée bilingue en LSF et français pour sourd.e.s et malentendant.e.s.
priorité aux enfants à partir de 7 ans, aux adolescents et à leurs accompagnateurs
durée approximative 1 heure
réservation possible par sms au 06 82 33 66 68 ou sur reservations@cac-latraverse.com
Les visites L'Art à Portée de Mains sont possibles grâce au précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.

 
Mardi 4 décembre de 19h à 21h,  ATELIER D'ECRITURE_Adultes
animé par Marc Verhaverbeke, des Amis de la Librairie L’Établi

Samedi 15 décembre à 15h30, CONCERT_MICRO-ONDES
Improvisation avec les artistes de La Muse en Circuit et de l'ONDIF (au violoncelle Camilo Peralta et à la contrebasse Pierre Maindive)

 

/// SAMEDI 29 SEPTEMBRE /// 15H30 ///////////////////////////////////////////////////

/// PERFORMANCE /// T(H)RACE ////

Artiste : VIOLAINE LOCHU.

Durée approximative 30 minutes

À partir des lectures croisées de textes anciens et contemporains, dont notamment, Histoires d’Hérodote (V e siècle avant J. C) et Ce sexe qui n’en est pas un, de Luce Irigaray (1977), où sont abordées les questions des genres et du langage, Violaine Lochu « ré-invente » la langue du peuple semi-mythique des Amazones. En se basant sur des études de la linguiste féministe, l’artiste applique à des fragments linguistiques existants a priori disparates (chants traditionnels ukrainiens et inuits, structure grammaticale japonaise, inscriptions thraces…), les protocoles d’un langage non phallocrate. La voix, en cherchant des trajectoires au sens propre inouïes – tactiles, plurielles, circulaires… – explore la possibilité d’un « devenir-femme » du langage.

 

 

/// SAMEDI 20 OCTOBRE /// DE 20H À 22H ///////////////////////////////////////////////////

/// SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES /// ÇA BRUITE - FICTIONS EN DIALOGUES ////

Artistes : Angélique Buisson Jeff Guess Mathilde Szydiwar Callies Jules Bernagaud Andrée Ospina Aziyadé Baudouin-Talec Clément Delhomme

Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec et les Écritures bougées - Centre de Littérature Contemporaine

 

invitez vos amis via Facebook en cliquant ici ou en copiant le lien suivant 

http://www.facebook.com/events/243422242997841/

 

À la recherche de fictions courtes,
déambulant,

entre deux conversations,

dialogues suspendus ou paroles invisibles

Là où le bruit du dire se mêle au bruit du lieu.

Finalement : « Rien ne bruite (...) que ma plume sur le papier ».

E. de Guerin, Lettres, 1884, p.57

 

Ça bruite - Fictions en dialogues est un événement unique autour des possibilités frictionnelles de l’écriture. Que font les fictions entre elles ? Elles se frictionnent. Les verbes « bruiter » (faire du bruit, produire des bruits de la vie quotidienne) et « ébruiter », (faire connaître, rendre public, répandre) nous indiquent que le bruit n’est jamais loin pour venir dissoudre le dialogue et embrouiller la fiction. Quels rapports inventer entre écritures et sons ? Y-a t-il un dialogue possible ? Comment les fictions dialoguent t-elles au milieu des sons ? Comme dans les nouvelles de Jorge Luis Borges où les fictions s’emboîtent, se citent les unes les autres et se croisent, différents auteurs et artistes sensibles aux bruits et au langage, narrateurs fictifs ou réel, tenteront d’entremêler leurs textes. Ils présenteront des lectures-actions au milieu de l’exposition A Hole in Time (commissariat : Victor Mazière) au Centre d’Art Contemporain La Traverse à Alfortville.

20h00 — Andrée Ospina, Bulletin des situations, édition spéciale adressée 16’
20h15 — Clément Delhomme, Il a pas vu le film, pourtant il a dit qu'il l'avait vu 15’
20h30 — Jules Bernagaud, Arthurscottredler 13’
20h45 — Mathilde Szydywar Callies, L'aller-retour entre le Vieux-Port et l'archipel du Frioul 16’
21h00 — Angélique Buisson, MON NOM EST ALORS MAGDA 12’
21h15 — Aziyadé Baudouin-Talec, Fiction lente 12'
21h30 — Jeff Guess, Compétence 12’