EN CE MOMENT...
JUSQU'AU 17 JUIN
EXPOSITION
CEUX QUI NOUS REGARDENT
Artiste : Ali Cherri
Lion d’argent
de la Biennale de Venise 2022
représenté par la galerie Imane Farès
Curatrice : Bettie Nin
"Je m'intéresse (...) à la production des récits historiques qui racontent l'histoire d'une espèce, de l'humanité, d'un pays, d'une nation mais aussi à ces petits récits de notre quotidien et à l'inter-relation de ces histoires avec le monde qui nous entoure."
> Extrait de l'entretien entre l'artiste et la commissaire d'exposition, à retrouver dans le communiqué de
presse en cliquant ici.
ÉVÉNEMENTS GRATUITS DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION :
RÉSERVATION INDISPENSABLE À : cac-la-traverse.reservio.com
visite commentée tous les samedis à 15h30
Jeudi 20 avril de 18h à 21h, VERNISSAGE
Samedi 22 avril entre 15h et 18h, LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES (ÉVÉNEMENT MENSUEL)
Moment convivial en Langue des
Signes Française (LSF),
pour toutes et tous : sourd·e·s, malentendant·e·s et entendant·e·s signant·e·s,
à partir de 7 ans.
Nouveauté : des jeux sont mis à disposition pour s'amuser en LSF.
Accès libre et gratuit entre 15h et 18h, places limitées
I Sur réservation en cliquant ici.
• cliquez ici pour Invitez via la page de l'événement sur Facebook
Samedi 13 mai à 15h30, VISITE BLOUP'BLOP
Durée approx. 45min
Visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans.
Réservation en cliquant ici.
Mardi 16 mai à 19h15, ATELIER D’ÉCRITURE - Adultes
Durée approx. 1h30
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi
Mardi 16 mai à 21h, PROJECTION - LE BARRAGE au
!POC!
Durée approx. 1h30
En partenariat avec le !POC!
Samedi 20 mai à 18h, VISITE VIN CONTEMPORAIN
Durée approx. 1h
Éric, vigneron et caviste à Alfortville, invite les participant·e·s à déguster un vin sélectionné par ses soins pour partager sa vision de l'exposition.
Réservation en cliquant ici
Samedi 27 mai entre 15h et 18h, LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES (ÉVÉNEMENT MENSUEL)
Moment convivial en Langue des
Signes Française (LSF),
pour toutes et tous : sourd·e·s, malentendant·e·s et entendant·e·s signant·e·s,
à partir de 7 ans.
Nouveauté : des jeux sont mis à disposition pour s'amuser en LSF.
Accès libre et gratuit entre 15h et 18h, places limitées
I Sur réservation en cliquant ici.
• cliquez ici pour Invitez via la page de l'événement sur Facebook
Samedi 3 juin à 15h30, VISITE L'ART À PORTÉE DE MAINS
Durée approx. 1h
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français,
pour toutes et tous : sourd·e·s, malentendant·e·s et entendant·e·s
Avec le soutien de la Caisse locale du Crédit Agricole, territoire de Créteil
👀 bande-annonce vidéo en LSF sous-titrée en cliquant ici
I Réservez en cliquant
ici ou par SMS au 07 83 57 28 32
• cliquez ici pour Invitez via la page de
l'événement sur Facebook
Samedi 3 juin de 19h à 22h, NUIT BLANCHE
Prolongation exceptionnelle des horaires jusqu'à 22h,
dans le cadre de la Nuit Blanche 2023
Avec les soutiens de la Métropole du Grand Paris et de la Ville d'Alfortville.
Saturday 10th June at 2pm, LET'S GO! VISIT
Approx. duration 45
min
Let's visit the exhibition in English!
All levels are welcome even beginners; a vocabulary list will be provided before the
visit.
Read the interview between the artist and the curator by clicking here
Booking
required by clicking
here
Click here to reach the Facebook page to share and invite your friends.
///////////// SAMEDI 24 JUIN //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RDV EN LSF - LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE
LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES
Chaque
4ème samedi du mois (sauf décembre, juillet et août)
Entre 15h et 18h : le centre d'art vous accueille pour un moment d'échange convivial en LSF (Langue des Signes Française).
Pour toutes et tous, jeune, adulte, en famille, entre amis ou en solo, débutant·e ou expérimenté·e, c'est l’occasion de se retrouver à Alfortville pour pratiquer la Langue des Signes Française.
À partir de 7 ans
GRATUIT, réservation nécessaire
Nouveauté : des jeux sont mis à disposition pour s'amuser en LSF.
I Sur réservation en cliquant ici.
• cliquez ici pour Invitez via la page de l'événement sur Facebook