SAISON 2014-2015 >> EN BREF

EXPOSITION > ARCHITECTONIE 
une exposition de Bettie Nin et Cédric taling avec Sandra Aubry et Sébastien Bourg, Emilie Benoist, Alain Declercq, Thomas Fougeirol, Gabriel Jones, Bettie Nin, Célia Nkala, Carlos Reyes, Jeanne Susplugas, The Bells Angels aka Simon Bernheim & Julien Sirjacq, Morgane Tschiember.
Exposition du 27 septembre au 14 décembre 2014.
Vernissage samedi 27 septembre 2014 à partir de 18h
En présence de Madame la Ministre de la Culture et de la Communication Fleur Pellerin, Monsieur le Sénateur-Maire Luc Carvounas, Monsieur le Député du Val-de-Marne René Rouquet et des artistes.

SEMAINE BLANCHE #0 
Samedi 27 septembre de 21h à 22h : Concert de Wilfried Wendling et performance numérique de Milosh Luczynski en partenariat avec La Muse en circuit et le théâtre Studio.
LES CAUSERIES #1
Jeudi 27 novembre 2014 à 19h :  Habiter, points de vue d’artistes et de philosophes.
Conversation entre Jean-Marc Besse (philosophe, docteur en histoire et directeur de recherche au CNRS), Jeanne Susplugas (artiste plasticienne), Gilles Tiberghien (philosophe et maître de conférences à  Paris I Panthéon Sorbonne), Morgane Tschiember (artiste plasticienne), Patrick Urbain (directeur du CAUE du Val-de-Marne), organisée par Pauline Lisowski et Bettie Nin. La conversation sera suivie d’un verre. Entrée libre et gratuite.
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
Dimanche 14 décembre : ouverture exceptionnelle de 14h à 17h.
SEMAINE BLANCHE #1 Concert/Film/Performance
Entrée libre et gratuite.
Mardi 16 décembre 2014 à 19h30 : Concert. Agrigento, Composition musicale électroacoustique par Marco Marini (Mai 2014, 21’32), dans le cadre des Cartes blanches à La Muse en circuit (Centre national de création musicale). 

Mercredi 17 décembre 2014 à 20h : Film. Sol LeWitt de Chris Teerink (Pays-Bas, 72’, 2012-Doc eye Film) suivie d’un débat, avec la participation de Ghislain Mollet-Viéville (sous réserve). Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. 
Jeudi 18 décembre 2014 à 19h30  : Performance. Incendi(r)e, une proposition du Service des Urgences Poétiques.
Performance d’Aurore Laloy et Vincent Hindson, duo voix saxo (environ 35 minutes). 
RESIDENCE In situ > FELIX PINQUIER
Résidence du 5 janvier au 28 février
Résidence avec le soutien actif de la Région Ile-de-France.
JOURNAL de bord de la résidence

EXPOSITION > FELIX PINQUIER : L'EFFET B/K
du 5 mars au 4 avril : L'effet B/K
Jeudi 5 mars 2015 à partir de 18h à 22h : Vernissage de l’exposition L'effet B/K en présence de l’artiste et de Monsieur le Sénateur-Maire d'Alfortville, Luc Carvounas.
Communiqué de presse :
 Cp felix pinquier
LES CAUSERIES #2
Jeudi 12 mars à 19h30 : Matérialiser le son. Points de vue de sculpteur, de chorégraphe et de compositeur. Conversation avec Karine Saporta, chorégraphe contemporaine, Officier des Arts et des Lettres, Wilfried Wendling, compositeur et directeur du Centre National de Création Musicale La Muse en Circuit, Félix Pinquier, artiste-plasticien, Bettie Nin et Cédric Taling. La discussion sera suivie d’un verre.
SEMAINE BLANCHE #2
Jeudi 9 avril 2015 à 20h : Performance. Autel, performance de Milosh Luczynski, action-rituel (en forme de cube de Métatron) : sculpture augmentée, sculpture en ruine, guitare basse, jouet chinois, gouttes de Coca Cola, mp3 (extrait de "le sept janvier mille six cent dix" d'Edward Bond), images d'archives, baguettes et bougies. Durée approximative 30 min, dans le cadre des Cartes blanches au Théâtre Studio. 
Samedi 11 avril 2015 à 18h : Film. Whisky Time, un portrait de Charlemagne Palestine, un film de Guy-Marc Hinant et Dominique Lohlé2011 - Belgique - 55 minutes, dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. 
EXPOSITION > LE MUSÉE PASSAGER // COLLABORATION
du 4 au 26 avril 2015. 
Installation de Cédric Taling dans le cadre d'une collaboration entre le CAC La Traverse et le Musée Passager Saison 2, le musée d'art contemporain itinérant de la Région Ile-de-France.

LES CAUSERIES #3
Mercredi 15 avril à 17h : Conversation entre Bertrand Derel et Bettie Nin autour de la démarche de l'artiste et de son travail avec les élèves du programme Pérégrination/Résidence hors-les-murs. 
La conversation aura exceptionnellement lieu au Musée Passager, L'île au cointre, 94140 Alfortville.

EXPOSITION > PRÉSENTE
avec Julien Meert, Charlotte Moth, Romain Vicari, Carsten Balle Nielsen, Eva Nielsen, Shanta Rao, Valérie Snobeck, Maxime Thieffine, Anne-Charlotte Yver et Raphaël Zarka.
Commissariat : Eva Nielsen et Joël Riff

Exposition du 5 mai au 13 juin 2015.
Charmes de la ruine. Jouissance de l'anticipation. D'un écran à l'autre, se manifeste un présent affirmatif. Mardi 5 mai 2015 de 18h à 22h : Vernissage de l’exposition en présence des artistes.
Lien vers le Facebook de l'évènement : https://www.facebook.com/events/375204742663193/ Partenaires de l'exposition : Alfortville, parisART, Grolsch, La Muse en Circuit (centre national de création musicale), Boesner, Otrad, Théâtre Studio, SensoProjekt.
RESIDENCE Hors-les-murs > BERTRAND DEREL
Résidence hors-les-murs de novembre 2014 à juin 2015 
EXPOSITION > BERTRAND DEREL : PEREGRINATIONS
Exposition du 20 au 27 juin 2015.
Samedi 20 juin 2015 à 14h vernissage en présence de l’artiste et de M. Luc Carvounas, Sénateur-Maire d'Alfortville et des élèves.
A la suite de promenades urbaines imaginées comme des performances artistiques, Bertrand Derel réalisera avec les élèves du lycée Maximilien Perret, du Collège Langevin et de l’Ecole élémentaire Montaigne d’Alfortville, une exposition d’archi-sculptures : objets hybrides entre architectures et sculptures.

Avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d'Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication. 
Partenaires de l'exposition : Alfortville, DRAC IDF, le lycée Maximilien Perret, parisART, Boesner
SEMAINE BLANCHE #3
Mercredi 1 juillet 2015 à 20h : MATTHEW BARNEY : NO RESTRAINT de Alison Chernick et Matthew Barney, 72 minutes, 2006, Love Streams Agnès b productions, Voyeur Films, Potemkine.
Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art.



SAISON 2014-2015 >> EN DETAILS

 

 

/////MERCREDI 1ER JUILLET 2015, 20h ////

 

SEMAINE BLANCHE #3

 

 MATTHEW BARNEY : NO RESTRAINT de Alison Chernick et Matthew Barney

                                 72 minutes, 2006, Love Streams Agnès b productions, Voyeur Films, Potemkine.
                                        Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. 

                                        En novembre 2004, pour la réalisation de Drawing Restraint 9, Matthew Barney s’installe sur le pont du Nisshin                                          Maru, un navire-usine japonais en période de chasse. Il se met en scène avec Björk, sa compagne, et                                                              l’équipage du baleinier dans certains rituels fondamentaux de la culture japonaise: codes vestimentaires et                                                alimentaires, rituel du bain, pratique de pêche ou de chasse, sacro-sainte cérémonie du thé… jusqu’aux jeux                                            érotiques les plus extrêmes et raffinés.
                                        Dans son approche, rituels archaïques millénaires et processus industriels ultra-modernes se côtoient, se                                                    croisent, se greffent.
                                        Dans No Restraint, pour la toute première fois, Matthew Barney parle de son travail et délivre certains «                                                        secrets de fabrication » de son oeuvre.
                                       Alison Chernik le suit pas à pas; des premiers essais de sa sculpture à Brooklyn jusqu’à l’exposition finale dans                                         un musée japonais, un an plus tard.
                                       Ce film fait partie de la Sélection officielle du Festival de Berlin en 2006.


////////////DU 05/05 AU 13/06////////////////

EXPOSITION

COLLECTIVE///PRÉSENTE///EVA NIELSEN & JOEL RIFF


                                     PRÉSENTE
                                     Commissariat : Eva Nielsen & Joël Riff
                                     avec Julien Meert, Charlotte Moth, Romain Vicari, Carsten Balle Nielsen, Eva Nielsen, Shanta Rao,                                                                     Valérie Snobeck, Maxime Thieffine, Anne-Charlotte Yver et Raphaël Zarka.
                                     Mardi 5 mai 2015 : Vernissage en présence de Monsieur le Sénateur-Maire d’Alfortville, Luc Carvounas, des                                                   commissaires et des artistes.

///////////////////////Mercredi 15 avril 2015 à 17h ///////////////////////

 

CAUSERIE #3

                                      Conversation entre Bertrand Derel et Bettie Nin autour de la démarche de l'artiste et de son travail avec les                                                élèves du programme Pérégrination/Résidence hors-les-murs.
                                      La conversation aura exceptionnellement lieu au Musée Passager, L'île au cointre, 94140 Alfortville

///////////////jeudi 9 avril 2015 à 20h ////////////////////////

PERFORMANCE

SEMAINE BLANCHE #2


                                     Autel, performance de Milosh Luczynski, action-rituel (en forme de cube de Métatron) : sculpture augmentée,                                           sculpture en ruine, guitare basse, jouet chinois, gouttes de Coca Cola, mp3 (extrait de "le sept janvier mille six                                           cent dix" d'Edward Bond), images d'archives, baguettes et bougies. Durée approximative 30 min, dans le cadre                                         des Cartes blanches au Théâtre Studio.

Milosh Luczynski, Autel, 2015. Installation-performance. Courtesy the artist, © Milosh Luczynski

///////////////////samedi 11 avril 2015 à 18h////////////////////////////////

FILM


                                 Whisky Time, portrait de Charlemagne Palestine, un film de Guy-Marc Hinant et Dominique Lohlé - 2011 -                                                     Belgique, dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. Le film sera                                       suivi d’un débat.
                                 Durée de la projection 55 minutes + débat.

                                 Long métrage documentaire en 8 chapitres-rencontres. Charlemagne Palestine fut un membre éminent de la                                           scène new-yorkaise au tournant des années 60 et 70. Il y fréquenta tout le monde, créa des pièces avec Fluxus,                                         scandalisa Morton Feldman, fut l’ami de John Cage, voisin du dessous d’Archie Shepp. Charlemagne n’est,                                                 cependant, pas le simple témoin de cet âge d’or, il en est l’un des protagonistes emblématiques. Mais pour les                                           témoins de cette époque la truculence excentrique de son personnage a parfois brouillé la perception de sa                                               puissance créative. Voyons donc derrière le personnage. Le voici aujourd’hui, citoyen belge, après mille périples,                                     son whisky à la main, dans une des salles du palais Stoclet, le regard perdu sur deux pianos Bösendorfer                                                     recouverts de peluches, de nounours et de chiens empaillés.

© Sub Rosa

///////////////jeudi 12 mars 2015 à 19h30 ///////////////////
CAUSERIE #2

 

                                 Matérialiser le son. Points de vue de sculpteur, de chorégraphe et de compositeur.
                                 Conversation avec Karine Saporta, chorégraphe contemporaine, Officier des Arts et des Lettres, Wilfried                                                       Wendling, compositeur et directeur du Centre National de Création Musicale La Muse en Circuit, Félix Pinquier,                                         artiste-plasticien, Bettie Nin et Cédric Taling.

//////////////Du 5 mars au 4 avril 2015/////////////////
VERNISSAGE DE L'EXPOSITION 


L'EFFET B/K


                             Une exposition de Félix Pinquier.
                                   Commissariat : Bettie Nin et Cédric Taling


                                  Jeudi 5 mars 2015 : Vernissage en présence de Félix Pinquier et de Monsieur le Sénateur-Maire, Luc Carvounas.

 

////////////////mardi 16 décembre 2014 à 19h30////////////
 CONCERT

SEMAINE BLANCHE#1

 Agrigento

 

                           Composition musicale électroacoustique par Marco Marini (Mai 2014, 21’32), dans le cadre des Cartes blanches à                                     La Muse en circuit (Centre national de création musicale). Le concept «Une toile pour une toile…» consiste à                                               composer une oeuvre musicale pour une toile de peinture. De nature électroacoustique, cette oeuvre est                                                     destinée à être jouée sur un dispositif particulier : une interface textile. Cette interface, tissu muni de capteurs et                                     relié à un ordinateur, permet de jouer les sons enregistrés dans l’ordinateur selon différents modes programmés                                     dans le logiciel. L’interface est «découpée» en plusieurs zones correspondant au découpage géométrique des                                           différentes régions de la peinture. Commande du MuMa* dans le cadre de la rétrospective «Lumières du Nord,                                           Lumières du Sud» consacrée au peintre Nicolas de Staël, «Agrigento» est la première pièce musicale de                                                         Marco Marini née de ce concept. Composée à partir de sons enregistrés en Sicile, à Agrigente, elle rend hommage                                   à l’oeuvre «Agrigente» de Nicolas de Staël (1953). *Musée d’Art Moderne André Malraux, Le Havre.

///////mercredi 17 décembre 2014 à 20h30/////////////////

FILM

Sol LeWitt de Chris Teerink (Pays-Bas, 72’, 2012-Doc eye Film) suivie d’un débat, avec la participation de Ghislain Mollet-Viéville (sous réserve). Dans le cadre des Cartes blanches à SensoProjekt, promotion et diffusion du film sur l’art. Sol LeWitt (1928-2007) fut l’un des plus grands artistes américains de l’après-guerre et est considéré comme un fondateur de l’art conceptuel. Son art pourrait être décrit comme l’obsession poussée à la limite de l’absurde et du paradoxe: une idée souvent simple conduisant à une incroyable beauté visuelle et intellectuelle. Pour progresser, vous devez revenir à l’essence, lui semblait-il. Le cinéaste explore la force de la philosophie conceptuelle de LeWitt. Les gens qui connaissaient l’artiste ou travaillaient avec lui, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis et en Italie par exemple, constituent le miroir qui ravive Sol.

//// jeudi 18 décembre 2014 à 19h30////

PERFORMANCE 

 Incendi(r)e, une proposition du Service des Urgences Poétiques.
Performance d’Aurore Laloy et Vincent Hindson, duo voix saxo (environ 35 minutes). 
Il fait nuit, Érostrate en fièvre, une torche à la main, devant le temple d’Artémis, s’avance. 
Revivez les dernières minutes de l’homme qui voulait faire connaître son nom. Caresses du son, du souffle, vibrations, corps à corps invisible avec la flamme, Incendi(r)e, une histoire sans mots, une performance sensorielle à vivre les yeux bandés, guidé par Aurore Laloy à la voix et Vincent Hindson au saxophone.

////////////Jeudi 27 novembre 2014 à 19h///////////////////

 CAUSERIE #1

 

                                Habiter, points de vie d'artistes et de philosophes. Conversation organisée par Pauline Lisowski et Bettie Nin, avec                                 Jean-Marc Besse (philosophe, docteur en histoire de recherche au CNRS), Jeanne Susplugas (artiste plasticienne),                                 Gilles Tiberghien (philosophe et maître de conférence à Paris I Panthéon Sorbonne), Morgane Tschiember (artiste                                   plasticienne), Patrick Urbain (directeur du CAUE du Val-de-Marne).

                              La conversation sera suivie d'un verre. Entrée libre.

                              En partenariat avec La Muse en circuit et La librairie L'Etabli.

ARCHITECTONIE

                 Une exposition de Bettie Nin et Cédric Taling avec Sandra Aubry & Sébastien                                    BourgEmilie BenoistAlain DeclercqThomas FougeirolGabriel JonesBettie                              NinCélia NkalaCarlos ReyesJeanne SusplugasThe Bells Angels aka Simon                              Bernheim & Julien SirjacqMorgane Tschiember.


                 A travers les installations, photographies, dessins, sculptures et peintures de  treize artistes                     plasticiens, Architectonie propose une réflexion sur ce qu’est un lieu, ce que signifie                                 s’approprier un lieu et joue sur les multiples sens du mot « habitat ». 

                 L’exposition a été pensée comme un zoom, une lecture décroissante de l’extérieur à                                 l’intérieur. Elle s’appuie sur la figure de style de la synecdoque qui consiste à prendre le tout                     pour la partie (ou à l’inverse la partie pour le tout) et montre, dans ce contexte, qu’une                           chambre peut représenter une maison, une maison être le symbole d’une ville et une cité la                     métaphore d’un pays tout entier. 

                 De la zone ouverte au territoire. De l’habitat au foyer. De la demeure à l’espace intime…                           L’accrochage, en trois parties, évoque pour commencer la nécessité d’une structuration.                           Séparer l’espace, le fractionner, le découper c’est en effet poser la première pierre à l’édifice,                   au sens propre comme au figuré. Du mur gigantesque à la jointure, de la structure métallique                   au rideau suspendu, les frontières, virtuelles, naturelles ou architecturales, font l’objet des                       représentations artistiques les plus diverses. 

                 Ensuite seulement vient la question de « l’habiter », un lieu n’étant pas d’emblée un lieu                           d’habitation. Seul le fait d’y revenir souvent physiquement ou mentalement en fait une                             «maison» plutôt qu’un simple abri ou un refuge. Il faut vouloir en faire un lieu-à-soi, choisir                     d’en faire son habitat, pour le considérer comme un foyer, un cocon, un phare… Et là encore                     les différentes formes architecturales sont nombreuses car toujours adaptées à la culture, la                     position géographique, la situation économique de chacun…

                 Dans ce rétrécissement du grand au petit, du pays à l’espace intime, il y a enfin la pièce, la                       salle. qui reflète plus que tout autre la personnalité de son occupant. Elle est l’expression                         même de son caractère, de ses goûts et de ses mœurs. Les lieux ont par ailleurs un passé,                       une Histoire, qui, par un effet de porosité du dehors au dedans et du dedans au dehors,                           finissent aussi par transformer leurs habitants.

                 Portée par le regard sensible des artistes invités, Architectonie est conçue comme un                               parcours poétique où « l’habiter » s’affirme comme « trait fondamental de la condition                             humaine » (Heidegger).
 

/////////du 27 septembre au 14 décembre 2014/////

Exposition

 

Ouverture exceptionnelle le dimanche 14 décembre.

 

Manifestations autour de l’exposition

                 Vernissage le 27 septembre de 18h30 à 22h.
                 Concert de Wilfried Wendling et performance de Milosh Luczynski de 21H à 22h.


                 Jeudi 27 novembre 2014 à 19h.
                 Les Causeries #1
                 Habiter, points de vue d’artistes et de philosophes.

Morgane Tschiember

Thomas Fougeirol

Bettie Nin

Alain Declercq

Gabriel Jones

Célia Nkala

Jeanne Susplugas

The Bells Angels

Sandra Aubry & Sébastien Bourg

Emilie Benoist

Carlos Reyes

 

 

SAISON 2014-2015 >> VERNISSAGE DE L'EXPOSITION >> ARCHITECTONIE

 

27/09/14 >> INAUGURATION DU CAC-LA TRAVERSE >> SEMAINE BLANCHE#0

Samedi 27 septembre 2014.

Samedi 27 septembre 2014 de 21h à 22h.
                               en partenariat avec La Muse en circuit et le théâtre Studio.

                           Concert et performance de Wilfried Wendling et Milosh Luczynski, en partenariat avec La Muse en circuit et le                                         théâtre Studio.

                           La soirée inaugurale et le vernissage de l’exposition “Architectonie” furent conclus par une splendide performance de                               Wilfried Wendling et de Milosh Luczynski.
                           Photos extraites de la vidéo d’Arnaud Aussibal - Mumbo Productions.

La Traverse a été inaugurée par Madame la Ministre de la Culture et de la Communication Fleur Pellerin, Monsieur le Sénateur Maire Luc Carvounas et Monsieur le Député du Val-de-Marne René Rouquet en présence des artistes. 
Merci à vous qui êtes venus très très très nombreux !




CARTE BLANCHE A UN AUTEUR #1

Une Carte blanche a été faite à Léa Bismuth pour un texte entre réflexion philosophique et texte critique.