///////////// POUR LES PERSONNES DÉFICIENTES VISUELLES ///////////////////
La Traverse est partenaire de SOUFFLEURS
D'IMAGES
Souffleurs d’Images est un service d’accessibilité personnalisé et gratuit qui propose aux personnes mal et
non-voyantes d’accéder avec un ou une bénévole à l’événement culturel de leur choix au sein d’un réseau de partenaires. Le ou la bénévole, étudiant en
art, professionnel de la culture ou artiste, décrit et souffle à une personne mal ou non-voyante, les éléments qui lui sont invisibles, le temps d’une
exposition ou d’un spectacle.
La réservation est nécessaire au moins 15
jours avant la date prévue de la visite, par téléphone au 06 40 65 69 38, ou par mail à [email protected]
Le lieu de
rendez-vous est fixé conjointement par le souffleur/la souffleuse bénévole et la personne accompagnée.
Pour toutes informations complémentaires sur le service, consultez le site internet
(souffleurs.org)
Si vous voulez en savoir plus et/ou bénéficier d'une visite avec souffleur·euse, cliquez ici pour télécharger le au guide pratique au format pdf
et ici pour le format word.
Vous pouvez aussi nous écrire à [email protected] ou nous téléphoner au 07 83 57 28
32.
Les chiens-guides et d'assistance sont les bienvenus.
Les visites sont aussi possibles à tout moment, accompagnées par l'une des
médiatrices du centre d'art.
Par ailleurs, un jeu de dominos en relief et un Uno en braille sont à disposition en
libre-service, notamment dans le cadre des parties de jeux
programmées régulièrement dans l'espace bibliothèque du centre d'art.
Ces jeux sont aussi disponibles à tout moment sur demande à l'accueil.
///////////// PROGRAMMATION EN LSF ///////////////////
•
VISITE L'ART À PORTÉE DE
MAINS, une fois par
exposition
À 15h30, une visite commentée bilingue en LSF (Langue des Signes Française) et
français est proposée.
Pour toutes et tous : que l'on soit sourd·e, malentendant·e ou entendant·e, c'est l'occasion de découvrir l'exposition autrement.
La médiatrice est accompagnée par un interprète professionnel.
à partir de 7
ans, GRATUIT, durée
1h,
réservation nécessaire.
-
samedi 25 octobre 2025, dans le cadre de l'exposition collective Bifurcations
végétales
artistes : Maria Thereza Alves • Denilson Baniwa • Étienne de France • Eduardo Góes Neves • Louise Hervé • Suzanne Husky • ███████████████████████████ • Pierre Lieutaghi • Clovis Maillet •
Mai-Thu Perret • Natsuko Uchino
commissariat : Étienne de France & Clovis Maillet
I Réservez en cliquant ici ou par SMS au 07 83 57 28 32
• Cliquez ici pour partager l'événement sur Facebook
-
samedi 28 février 2026, dans le cadre de l'exposition Tambourao clochoto artiste François
Dufeil
I réservation nécessaire en cliquant ici ou par SMS au 07 83 57 28 32
• retrouvez l'événement sur Facebook pour inviter vos ami·e·s en cliquant ici
-
samedi 23 mai 2026, dans le cadre de l'exposition Lutter par le soin : Résistances et poétique du lien
artistes : Minia Biabiany, Charlotte Janis, Stéphanie Sagot, Grégory Baptista, Joanna Wong en collaboration avec Mathilde Cohen
curation : collectif Enoki (Barbara Lagié, Ludivine Pangaud, Joanna Wong)
I réservation nécessaire en cliquant ici ou par SMS au 07 83 57 28 32
• retrouvez l'événement sur Facebook pour partager en cliquant ici
moment convivial en LSF, autour de jeux, pour toutes et tous à partir de 7 ans
c'est l’occasion de se retrouver à Alfortville pour pratiquer la Langue des Signes Française.
Des jeux en libre-service sont mis à disposition pour agrémenter ce rendez-vous.
GRATUIT, réservation conseillée via cac-la-traverse.reservio.com
SAMEDI 23 MAI entre 15H et 18h
SAMEDI 20 JUIN entre 15H et 18h
SAMEDI 25 JUILLET entre 15H et 18h au jardin partagé Curie, de l'association J'aime le Vert
SAMEDI 19 SEPTEMBRE entre 15h à 18h
SAMEDI 24 OCTOBRE entre 15H et 18h
SAMEDI 28 NOVEMBRE entre 15H et 18h
///////////// POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE ///////////////////
L’ensemble des espaces d'exposition est accessible.
Une place de stationnement est située au 16 rue Traversière et d’autres places sont disponibles dans les rues avoisinantes.
Un siège-canne pliant est disponible en libre-service dans le Salon Bleu.
///////////// NEURODIVERSITÉS BIENVENUES ///////////////////
L'équipe de médiation accueille chacun·e avec ses particularités et s'adapte à toutes et tous :
la durée des visites, par exemple, sera flexible en fonction des préférences personnelles.
Par ailleurs, un espace salon-bibliothèque peut permettre de faire une pause en cas de surcharge sensorielle ou émotionnelle. La luminosité y est différente et plus douce. Cet espace peut se
fermer par des portes coulissantes
si envie de s'isoler complètement.
Des casques anti-bruit et des bouchons d'oreilles sont disponibles en libre-service dans le Salon Bleu.
Faites-nous part de vos besoins en amont de la visite, par téléphone au 07 83 57 28 32
ou par email à [email protected], cela nous aidera à mieux vous accueillir :)
L'équipe est également formée à la CAA, communication alternative améliorée et munie d'outils tels qu'un tableau de communication imprimé et des tablettes équipées d'applications de communication
: Card Talk, Symbo Talk, Voice,
Pictalk AAC ou encore Assistant Parole.