SAISON 25_26 À LA TRAVERSE //////// EN BREF (Cliquez ici pour retrouver les détails de la programmation)

 

EVERY TUESDAY from 23rd SEPTEMBER to 30th JUNE from 19:00 to 20:00: ENGLISH SPEAKING CONVERSATION CLUB 

in the Blue Lounge, a friendly moment in English accessible to everyone, even beginners.

 

TOUS LES SAMEDIS, de 15h30 à 16h : visite commentée de l'exposition en cours
RÉSERVATION via cac-la-traverse.reservio.com pour l'un de ces événements hebdomadaires 

SAMEDI 20 SEP entre 15h et 18h  LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

 

/// DU 26 SEP AU 13 DÉC : EXPOSITION, BIFURCATIONS VÉGÉTALES

Artistes : Maria Thereza Alves • Denilson Baniwa • Étienne de France • Eduardo Góes Neves • Louise Hervé •

Suzanne Husky  • ███████████ • Pierre Lieutaghi • Clovis Maillet • Mai-Thu Perret • Natsuko Uchino

Commissariat : Étienne de France & Clovis Maillet

VENDREDI 26 SEP de 18h à 22h VERNISSAGE

SAMEDI 4 OCT entre 17h et 19h : SALON DE LECTURE ET D'ÉCOUTE, partagez les textes écrits ou parlés autour des thématiques de l'exposition ! Un goûter sera proposé.
MERCREDI 22 OCT entre 19h et 21h : SOIRÉE JEUX AVEC L'ASSOCIATION J'AIME LE VERT, Chaque 4ème mercredi du mois, Louise de l'association J'aime Le Vert, vous invite à jouer à des jeux de société en lien l'écologie

SAMEDI 25 OCT entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

SAMEDI 25 OCT à 15h30 VISITE L'ART À PORTÉE DE MAINS, visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français, pour toutes et tous à partir de 7 ans.
MARDI 4 NOV à 19h15 ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES, animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi.

SAMEDI 15 NOV à 15h30 VISITE BLOUP’BLOP, visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans.

SAMEDI 22 NOV à 18h VISITE VIN CONTEMPORAIN

SAMEDI 23 NOV entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.
MERCREDI 26 NOV entre 19h et 21h : SOIRÉE JEUX AVEC L'ASSOCIATION J'AIME LE VERT, Chaque 4ème mercredi du mois, Louise de l'association J'aime Le Vert, vous invite à jouer à des jeux de société en lien l'écologie

SATURDAY 29th NOVEMBER at 15:30 LET'S GO! VISIT Let's visit the exhibition in English!, booking required.

SAMEDI 6 DÉC entre 17h et 19h : SALON DE LECTURE ET D'ÉCOUTE, partagez les textes écrits ou parlés autour des thématiques de l'exposition ! Un goûter sera proposé.
SAMEDI 13 DÉC à 11h L'ART ET COMPAGNIE, moment de rencontre autour de l'art actuel pour les adolescent·e·s.

En partenariat avec La Compagnie des Parents.

/// DU 17 JAN AU 21 MARS : EXPOSITION TAMBOURAO CLOCHOTO
Artiste : François Dufeil

Curatrice : Bettie Nin
SAMEDI 17 JAN de 16h à 20h VERNISSAGE

SAMEDI 24 JAN entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.
MERCREDI 28 JAN entre 19h et 21h : SOIRÉE JEUX AVEC L'ASSOCIATION J'AIME LE VERT, Chaque 4ème mercredi du mois, Louise de l'association J'aime Le Vert, vous invite à jouer à des jeux de société en lien l'écologie

SAMEDI 7 FÉV entre 17h et 19h : SALON DE LECTURE ET D'ÉCOUTE, partagez les textes écrits ou parlés autour des thématiques de l'exposition ! Un goûter sera proposé.

SAMEDI 14 FÉV à 15h30 : VISITE BLOUP’BLOP, visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans.

SAMEDI 21 FÉV à 11h : L'ART ET COMPAGNIE, moment de rencontre autour de l’art actuel pour les adolescent·e·s.
MERCREDI 25 FÉV entre 19h et 21h : SOIRÉE JEUX AVEC L'ASSOCIATION J'AIME LE VERT, Chaque 4ème mercredi du mois, Louise de l'association J'aime Le Vert, vous invite à jouer à des jeux de société en lien l'écologie.

SAMEDI 28 FÉV entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

SAMEDI 28 FÉV à 15h30 : VISITE L'ART À PORTÉE DE MAINS, visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

SAMEDI 7 MARS de 15h à 17h : DANS LA PEAU D'UNE TRAVAILLEUSE DE L'ART, séance de jeu de L'art et ma carrière de l'artiste Olivia Hernaïz
MARDI 10 MARS entre 19h15 et 21h : ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES, animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi.

SAMEDI 14 MARS à 15h30 : LET'S GO! VISIT Let's visit the exhibition in English!, booking required

SAMEDI 21 MARS à 18h : VISITE VIN CONTEMPORAIN, Éric caviste à Alfortville, vous partage le vin qu'il a sélectionné pour vous montrer sa vision de l'exposition.

MERCREDI 25 MARS entre 19h et 21h : SOIRÉE JEUX AVEC L'ASSOCIATION J'AIME LE VERT, Chaque 4ème mercredi du mois, Louise de l'association J'aime Le Vert, vous invite à jouer à des jeux de société en lien l'écologie
SAMEDI 28 MARS entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

/// DU 18 AVR AU 20 JUIN : EXPOSITION LUTTER PAR LE SOIN  : RÉSISTANCES ET POÉTIQUE DU LIEN
Artistes : Grégory Baptista, Minia Biabiany, Charlotte Janis, Stéphanie Sagot, Joanna Wong en collaboration avec Mathilde Cohen 
Curatrices : Collectif Enoki (Barbara Lagié, Ludivine Pangaud, Joanna Wong)
SAMEDI 18 AVR de 17h à 20h : VERNISSAGE

MERCREDI 22 AVR entre 19h et 21h : SOIRÉE JEUX AVEC L'ASSOCIATION J'AIME LE VERT, Chaque 4ème mercredi du mois, Louise de l'association J'aime Le Vert, vous invite à jouer à des jeux de société en lien l'écologie
SAMEDI 25 AVR entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

SAMEDI 23 MAI  entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

SAMEDI 23 MAI à 15h30 VISITE : L'ART À PORTÉE DE MAINS, visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

MERCREDI 27 MAI à 16h : PARTIE DE JEUX : SEPT SOLINES, découvrez le jeu créé par les artistes Colin Thil et Joanna Wong.

SAMEDI 30 MAI à 15h30 : VISITE BLOUP’BLOP, visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans.

MARDI 2 JUIN : ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES, animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi.

SAMEDI 6 JUIN entre 17h et 19h : SALON DE LECTURE ET D'ÉCOUTE, partagez les textes écrits ou parlés autour des thématiques de l'exposition ! Un goûter sera proposé.

SAMEDI 6 JUIN à 18h : VISITE VIN CONTEMPORAIN, Éric caviste à Alfortville, vous partage le vin qu'il a sélectionné pour vous montrer sa vision de l'exposition.

SAMEDI 13 JUIN à 15h30 : LET'S GO! VISIT Let's visit the exhibition in English!, booking required.

 

SAMEDI 20 JUIN entre 15h et 18h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

/// DU 26 JUIN AU 11 JUILLET : EXPOSITION JE LAISSERAI TOUTE SORTE D'OISEAUX VOLER CHEZ MOI

artistes : Malek Abdelmajeed, Jeanne Beyaert, Antoine Cléret, Eléonore Coyola, Anna Giner, Balthazar Gousseff, Aly Kahtane, Elene Lapiashvili, Maëlle Lucas-Le Garrec, Justin Marconnet, Rada Borissova et Pierre Sérot (ainsi que Mariana Escobar, Éloi Azur Rudelle et Shivay La Multiple pour le catalogue d'exposition)

curation : collectif NÉRA (Florencia Balaguer, Émilie Blanchard, Tina Bonny, Thimothée Casilli, Morgane Chédotal, Céline Goude, Bégam Nguyen, Paul-Émile Pacheco, Ilaria Palumbo, Genghis Romvos, Eve Sindel, Salimata Traoré)

VENDREDI 26 JUIN de 18h à 22h : VERNISSAGE avec une performance de Balthazar Gousseff. Ce jour-là le centre d'art sera ouvert à partir de 18h.

AUTRES ÉVÉNEMENTS GRATUITS DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION
tables rondes et ateliers

MERCREDI 15 JUILLET de 14h30 à 18h : ART ET OUTILS NUMÉRIQUES, initiation / découverte des outils de fabrication numérique et présentation du travail de l'artiste Amaury Grisel. Pour les 11 à 25 ans.
Dans le cadre de l'été c'est pour toute la famille !

 

/// DU 16 AU 31 JUILLET : RÉSIDENCE DE RECHERCHE ARTISTIQUE
Artiste : Elsa Biston

VENDREDI 24 JUILLET de 15h à 20h : LES MOINDRES ÉCHANGES de Elsa Biston. L'artiste présentera son l'installation sonore interactive.
Dans le cadre de l'été c'est pour toute la famille !

SAMEDI 25 JUILLET entre 15h et 18h au jardin de l'association J'aime le Vert : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES JEUX, moment convivial en Langue des Signes Française, pour toutes et tous à partir de 7 ans.

 

MARDI 25 AOÛT de 14h à 18h : FABRIQUE TON CERF-VOLANT !, atelier de fabrication de cerf-volant artistique. Dès 7 ans.
Dans le cadre de l'été c'est pour toute la famille !