SAISON 21_22 ////////

 

TOUS LES MERCREDIS, de 11h15 à 12h : LES AVENTURIERS DE L'ART
Une découverte amusante de l’art pour les + ou - 7 à 11 ans.
En petit groupe, cette initiation sous forme de discussion, permet de découvrir des œuvres, des artistes, poser ses questions et partager ses idées. Venir chaque mercredi ou une fois de temps en temps ? Oui, puisque les thèmes abordés sont variés et
toujours accessibles : Qu’est-ce qu’une œuvre d’art ? Avec quoi peut-on faire de l’art ? Comment travaille un artiste ? L’art et l’action : la performance ? L’art et le mur : le Street Art ? L’art et la Nature : le Land Art ? L’art et le motif : la répétition ? L’art et l’optique ? L’art et l’objet ? L’art et la BD ? ... autant de sujets possibles que de questions !

 

 

DU 30 SEPT AU 20 NOV : EXPOSITION, CORPS NOUVEAUX, Artistes : Bruno Botella • Rada Boukova • Laurie Dall'Ava, en collaboration avec Victor Mazière • Nicolas Darrot • Isabel Duperray • François Fleury • Paul Armand Gette • Ann Guillaume • Michel Journiac • Jessica Lajard • Thomas Lanfranchi • Alwin Lay, en collaboration avec Sascha Herrmann et Peter Miller • Olivier Leroi • Martin McNulty • Robin Meier • Lucie Picandet • Inès P. Kubler • Nathalie Regard, en collaboration avec Roberto Toro • Agata Rybarczyk • Jean-Luc Verna, Commissaire de l'exposition : Marguerite Pilven
« Je me propose de dire la métamorphose des formes en des corps nouveaux », voici comment Ovide ouvre son poème Les Métamorphoses, dont la composition débute en l’an 1 de notre ère, en une époque et un lieu où les imaginaires ne sont pas encore structurés autour d’un Dieu unique. Cette exposition collective revisite une pensée du vivant à travers une œuvre littéraire où se narre très souvent la solidarité entre les règnes humain, animal et végétal face à l’adversité.
Avec l’aide à la création et à la diffusion de la Saif (Société des Auteurs des arts visuels et de l’Image Fixe) et le soutien de l’ADAGP (Association pour la Diffusion des Arts Graphiques et Plastiques).
L’ADAGP gère les droits des auteurs des arts visuels (peintres, sculpteurs, photographes, dessinateurs, architectes, ….) et consacre une partie des droits perçus pour la copie privée à l’aide à la création et à la diffusion des œuvres.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Visite commentée tous les samedis à 15h30
Jeudi 30 septembre de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
Concert à 19h30 (durée approx. 20 minutes).
Les métamorphoses par Benjamin Britten et Claude Debussy.
Interprétées au saxophone soprano par Baptiste Boiron.
Films présentés pendant le vernissage :
De 18h à 19h : I can swim home de Ann Guillaume.
À 19h, 19h13, 19h26, 19h39 et 19h52 : Talk show de Agata Rybarczyk.
De 20h06 à 20h48 : Waimaha de François Fleury.
Samedi 2 octobre de 19h à 21h30, NUIT BLANCHE
Prolongation exceptionnelle de nos horaires.
Samedi 9 octobre à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Visite commentée et amusante pour les + ou - 7 à 11 ans.
Durée approx. 45 minutes.
Mardi 12 octobre à 19h, ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi.
Durée approx. 2h.
Samedi 30 octobre à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue en LSF (Langue des Signes Française) et en français pour toutes et tous à partir de 7 ans.
Durée approx. 1h.
Samedi 20 novembre, FINISSAGE (sur une programmation de Mathilda Michel et Bettie Nin)
À 16h30, DÉGUSTATION DE VIN
En partenariat avec Éric caviste d’Alfortville - vinicool.eu, venez faire le lien entre une sélection de vin et
des œuvres de l’exposition.
À 18h, PERFORMANCES
En partenariat avec le LAP Laboratoire des Arts de la Performance
Direction artistique : Nour Awada
Artistes : Anne Bravy, Jeanne Peylet, Nathalie Milon

 

 

SAMEDI 23 OCT : LE CAFÉ GOÛTER SIGNES #22

 

 

 

SAMEDI 27 NOV : LE CAFÉ GOÛTER SIGNES #23

 

DU 1er AU 5 DÉC : EXPÉRIENCE SENSORIELLE, SPRING ODYSSEY, Artiste : Élise Morin - Curatrice : Bettie Nin
SPRING ODYSSEY est une expérience sensorielle liant intimement art, science, technologie et philosophie dans un dispositif installatif mêlant réel et virtuel. Spring Odyssey et Spring Odyssey VR vous invite à faire l’expérience étonnante de caresser et de
danser avec une plante irradiée : la M_plant.
Événement en partenariat avec le POC d’Alfortville et dans le cadre de Némo – Biennale internationale des
arts numériques de la Région Île-de-France, produite par le CENTQUATRE-PARIS, du 09 octobre 2021 au 09 janvier 2022.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Mercredi 1er décembre de 18h à 21h, VERNISSAGE
Samedi 4 décembre de 17h à 18h, RENCONTRE
Rencontre avec Élise Morin et Jacqui Shykoff, directrice de recherche CNRS / Laboratoire Génétique et Écologie Évolutives Université Paris-Saclay, discussion autour du projet Spring Odyssey VR depuis sa genèse jusqu’à aujourd’hui.

 

DU 18 DÉC AU 8 JANV : EXPOSITION VITRINE, SOLSTICE D'HIVER, Artiste : Mehryl Levisse - Curatrice : Bettie Nin
SolStice d’hiver est une installation colorée et exubérante dans laquelle Mehryl Levisse «s’attaque» avec humour et grincements de dents aux rituels de la fête de Noël. «Queer, engagé et militant, tout son travail utilise le motif et l’ornement, convaincu qu’ils ne sont jamais neutres et qu’ils sont toujours le véhicule de normes et de valeurs. C’est au travers de médiums tels que le papier peint, l’installation in-situ, le costume et la performance qu’il explore les frontières, les enjeux sociologiques et les représentations archétypales du corps.»

 

MERCREDI 19 JANV : PARTIE DE JEU, L'ART & MA CARRIÈRE
de 16h à 18h
Les jeunes sont invités à découvrir le jeu de plateau L’art & Ma Carrière de l’artiste Olivia Hernaïz. Le temps d’une partie, glissez vous dans la peau d’une travailleuse de l’art. Curatrice, artiste, professeure, conservatrice, historienne, galeriste ou médiatrice culturelle, choisissez votre métier et confrontez-vous au monde du travail. Remporterez-vous la formule gagnante ?
La partie de jeu est animée par une médiatrice.

SAMEDI 22 JANV : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #24

 

 

 

DU 10 FÉV AU 2 AVRIL : EXPOSITION, AND WE'LL KILL THEM WITH LOVE, Artistes : Josèfa Ntjam en collaboration avec Lundja Medjoub et Sean Hart - Curatrice : Bettie Nin
« L’écosystème sous-marin de cette exposition convoque à la fois mes archives familiales ainsi que celles des mouvements des indépendances du continent Africain, notamment celle du Cameroun en 1960, et les années de luttes la précédant. C’est l’histoire d’un grand-père tué par le régime colonial français, de ceux qui sortent dans la nuit*, de plantes inventées pour la résistance, d’agglomérat de coraux hissés en remparts, de fantômes résistants et d’archives impossibles. »
*Mutt-Lon, Ceux qui sortent dans la nuit, Grasset édition, 2013

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE. Durée approx. 30 minutes.
Jeudi 10 février de 17h00 à 21h30, VERNISSAGE
Samedi 19 février à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Visite commentée et amusante pour les + ou - 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes.
Samedi 12 mars à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue en LSF (Langue des Signes Française) et en français pour et toutes et tous à partir de 7 ans. Durée approx. 1h.
Mardi 15 mars à 19h, ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi. Durée approx. 2h.
Samedi 19 mars à 18h, VISITE VIN CONTEMPORAIN
En partenariat ave éric, caviste à Alfortville, (vinicool). Durée approx. 1h.

 

 

SAMEDI 26 FÉVRIER : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #25

 

SAMEDI 26 MARS : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #26

 

SAMEDI 9 AVRIL : PARTIE DE JEU, L'ART & MA CARRIÈRE

de 16h à 18h
Les jeunes sont invités à découvrir le jeu de plateau L’art & Ma Carrière de l’artiste Olivia Hernaïz. Le temps d’une partie, glissez vous dans la peau d’une travailleuse de l’art. Curatrice, artiste, professeure, conservatrice, historienne, galeriste ou médiatrice culturelle, choisissez votre métier et confrontez-vous au monde du travail. Remporterez-vous la formule gagnante ?
La partie de jeu est animée par une médiatrice.

VENDREDI 22 AVRIL : SOIRÉE, PROJECTION suivie d'une DISCUSSION, HERstory : La Réunion, un film de Julie Crenn et Pascal Lièvre
Ce film a été réalisé en partenariat avec le FRAC Réunion océan Indien entre 2019 et 2020.
HERstory est une invitation à voir, écouter, lire, informer, découvrir, échanger, rencontrer, proposer, débattre, interroger et s’ouvrir aux pensées postféministes et décoloniales. Des pensées foisonnantes, qui, de jour en jour, s’étendent, se contredisent, se précisent et s’affinent. Des pensées qu’il est nécessaire de faire circuler pour générer une vision plurielle de nos sociétés.
En présence de Julie Crenn et Pascal Lièvre.

SAMEDI 23 AVRIL : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #27

 

DU 5 MAI au 25 JUIN : EXPOSITION, TELL ME IF IT'S NOT NEW, Artiste : Mathilde Denize, Curatrice : Bettie Nin
Mathilde Denize est une artiste plasticienne dont la pratique est particulièrement orientée vers la peinture, le travail d’installation, de composition sculpturale, de performance et de vidéo. Tell Me If It’s Not New est à la fois le titre de son premier film et celui de sa prochaine exposition au CAC La Traverse. Pendant sa résidence à la Villa Médicis de Rome (2020-21), Mathilde Denize a spécifiquement pensé un projet de film qui mettrait en scène ses « costumes de peinture ».
Mathilde Denize a été pensionnaire de la Villa Médicis 2020-21.
Tell Me If It’s Not New a été réalisé en co-production avec l’Académie de France à Rome — Villa Médicis, le Barter Paris Art Club, le CAC La Traverse et Hervé Denize. L’exposition bénéficie du soutien technique de La Muse en Circuit CNCM.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE
Jeudi 15 mai de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
Mardi 17 mai à 19h, ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie l’Etabli. Durée approx. 2h
Mercredi 18 mai à 12h50, VISITE+ATELIER D’ÉCRITURE - ADOLESCENT·E·S
Animé par Emmanuel Langlade, professeur de Lettres au Collège Henri Barbusse d’Alfortville. Durée approx. 1h40
Samedi 21 mai à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Visite commentée et amusante pour les + ou - 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes.
Samedi 4 juin à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue en LSF (Langue des Signes Française) et en français pour et toutes et tous à partir de 7 ans. Durée approx. 1h. La médiatrice sera accompagnée par un interprète professionnel.
Samedi 11 juin à 17h30, VISITE VIN CONTEMPORAIN
En partenariat avec Éric, caviste à Alfortville, (Vinicool). Durée approx. 1h.

DU 7 JUILLET AU 31 AOÛT : EXPOSITION, MERVEILLES ET CURIOSITÉS... ODE AUX PLANTES DES VILLES, Artiste : Marie Ouazzani et Nicolas Carrier, Laurence De Leersnyder, Bettie Nin, Morgane Porcheron, Commissaire d'exposition : Pauline Lisowski
Le temps d’un été, le centre d’art La Traverse se mue en laboratoire de recherches botaniques autant qu’en lieu de croissance de ces plantes que l’on rencontre lors de nos marches quotidiennes. Par la pratique de la récolte, de l’herbier, de la sculpture, de l’installation, de la vidéo, Marie Ouazzani et Nicolas Carrier, Laurence De Leersnyder, Bettie Nin et Morgane Porcheron, nous convient à découvrir la beauté d’un vivant végétal si proche de nous et dont nous avons beaucoup à apprendre. Les plus curieux percevront désormais avec plus d’acuité la richesse immense de cette flore urbaine.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE
Jeudi 7 juillet de 18h à 21h, VERNISSAGE

DU 13 JUILLET AU 20 AOÛT : 5 ATELIERS, 1 RENCONTRE, dans le cadre de L'ÉTÉ C'EST POUR TOUTE LA FAMILLE
Mercredi 13 juillet à 15h, ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE, Empreintes de plantes
Durée approx. 2h. Tout public - Enfants à partir de 7 ans - Adolescent·e·s - Adultes
Animé par l’artiste Laurence De Leersnyder
Mercredi 20 juillet à 19h30, VISITE avec la commissaire d’exposition Pauline Lisowski + RENCONTRE avec le paysagiste et botaniste Nicolas Deshais-Fernandez
Durée approx 1h30. Tout public
Mercredi 27 juillet à 15h, ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE, Éco-graffiti, réalisation d’une fresque naturelle
Durée approx. 2h. Public enfants à partir de 7 ans et adolescent·e·s
Mercredi 3 août à 15h, ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE, Réalise ta palette d’aquarelle ! Fabrique tes aquarelles avec des matériaux naturels
Durée approx. 2h. Public enfants à partir de 7 ans et adolescent·e·s
Mercredi 10 août à 15h, ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE, Impressions de plantes sur textile
Durée approx. 2h. Public enfants à partir de 7 ans et adolescent·e·s
Samedi 20 août à 17h30, ATELIER DE PRATIQUE ARTISTIQUE, Compositions & Nature. Sculptures en terre d’après le vivant !
Durée approx. 2h. Tout public - Enfants à partir de 7 ans - Adolescent·e·s - Adultes
Animé par l’artiste Morgane Porcheron