DU 17 SEP AU 21 NOV : EXPOSITION, JE ME SOUVIENS - Commissaires: Patricia Kishishian et Jean-Claude Ghenassia, Artistes : Sophie Bouvier Ausländer • Mounir Fatmi • Aikaterini Gegisian • Özlem Günyol • Mustafa Kunt • Dejan Kaludjerovic • Jonathan Monk • Pierre Petit • Viet Bang Pham • Triny Prada • Lorenzo Puglisi • Esther Shalev-Gerz • Lawrence Weiner • Georgios Xenos. 

 

ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION :

Jeudi 17 septembre 2015 de 18h à 22h, VERNISSAGE en présence de Monsieur le Sénateur-Maire Luc Carvounas, de Madame Patricia Kishishian et Monsieur Jean-Claude Ghenassia, commissaires d'exposition et des artistes.
Partenaires de l'exposition : Alfortville, Sobering Galerie, parisART, Grolsch, MCA-maison de la culture arménienne, La Muse en Circuit (Centre National de Création Musicale), Boesner, Otrad, Théâtre Studio. d'après Esther Shalev Gerz, Mémorial du génocide arménien, Courtesy of Sobering Galerie, crédit photo Remy Deluze
Samedi 19 septembre 2015 de 15h à 16h, JOURNÉES DU PATRIMOINE
Le CAC La Traverse participe à la 32e édition des Journées européennes du patrimoine et vous propose une visite commentée de l'exposition avec notre médiatrice culturelle.
Gratuit. Sur réservation. Dans la limite des places disponibles.
Jeudi 15 octobre 2015 de 15h à 16h15, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intégénérationnelle, priorité aux seniors et à leurs petits-enfants mais la visite est aussi ouverte aux parents/enfants... A partir de 6 ans. Thé, café et petits gâteaux seront offerts aux participants en fin de visite.
Samedi 7 novembre 2015 de 14h30 à 16h30, LES ATELIERS BLOUPBLOP
Visite commentée et atelier de pratique artistique pour les 7-13 ans. Un goûter sera offert aux enfants en fin d'atelier.

 

DU 23 NOV AU 07 DÉC : RÉSIDENCE In situ - Artistes : Jeremie Scheidler & Arnaud Maisseti

 

 

DU 08 DÉC AU 12 MARS : EXPOSITION, LES FRAGMENTS DE L'AMOUR - Commissaires : Léa Bismuth, Artistes : Charbel-joseph H. Boutros • Anne-Lise Broyer • Julien Crépieux • Mathilde Denize • Emma Dusong • Mounir Fatmi • Hervé Guibert • Axel Pahlavi • Javier Pérez • Alix Cléo Roubaud • Stéphanie Saadé • Dorothée Smith • Agnès Thurnauer • João Vilhena. 
Il y a des espaces qui peuvent s’ouvrir comme des mers.
Il y a des territoires de croisement ou d’éloignement.
Il y a la jeunesse qui s’éprend.
La rencontre, la fusion, la séparation, les retrouvailles.
Des lieux à hanter et des formules à proférer.
Le secret de la présence. L’étoilement du temps. L’oubli et l’à-venir.
Des lieux fantômes. Les lieux du crime. Des draps défaits.
Les baisers et les larmes.
Le mystère, l’attente, la jalousie.
Des fantasmes, des ombres et des visages.
Des corps, des disparitions et des solitudes.
Des espaces blancs et des marches enneigées.

 

ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION :
Mardi 8 décembre 2015 : VERNISSAGE 
de l’exposition en présence de Mademoiselle Léa Bismuth et des artistes.+ dans la soirée, LECTURE d'Histoire de Sylvia par Agnès Thurnauer, artiste et auteure.
Mardi 12 janvier 2016, ATELIER D’ÉCRITURE
L’Association des Amis de la Librairie l’Établi a organisé, dans l’exposition du CAC La Traverse d’Alfortville, un atelier d’écriture. Après une visite libre de l’exposition, chacune, chacun était invité à relever deux phrases dans les textes exposés, et un mot sur la quatrième de couverture du livre de Roland Barthes, Fragments d’un discours amoureux. Avec ces éléments et les images
de l’exposition, il s’agissait alors d’écrire un texte. On pouvait s’asseoir à la table installée pour l’occasion ou choisir d’écrire devant une des oeuvres exposées.
Samedi 16 janvier 2016 de 15h à 18h, RENCONTRE AVEC LA COMMISSAIRE D’EXPOSITION
Venez rencontrer et converser librement autour de l’exposition avec Léa Bismuth, commissaire de l’exposition.
à 17h, LECTURE-PERFORMANCE de l’artiste-plasticienne Agnès Thurnauer et du compositeur Wilfried Wendling. Durée approximative 20 minutes.
Samedi 23 janvier 2016 de 15h à 16h15, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intégénérationnelle, priorité aux seniors et à leurs petits-enfants mais la visite
est aussi ouverte aux parents/enfants... A partir de 6 ans.
Thé, café et petits gâteaux seront offerts aux participants en fin de visite.
Jeudi 28 janvier 2016 de 19h à 22h, CAUSERIE#4, soirée PERFORMANCE et CONVERSATION.
19h, PERFORMANCE, ET (Le dernier dialogue possible)
Performance à partir du texte ET (Le dernier dialogue possible) de l’artiste Marco Godinho
E (Espace) par Fábio Godinho,
T (Temps) par Delphine Sabat
Dans un lieu indéfini et dans le noir complet, le E (voix masculine) et le T (voix féminine) tentent le
dernier dialogue possible, avant que toute chose ne disparaisse.
20h, CAUSERIE #4, A l’écoute de nos fantômes - des voix amoureuses.
Conversation autour de l’exposition Les Fragments de l’amour, avec Léa Bismuth, commissaire de l’exposition, Agnès Thurnauer et Anne-Lise Broyer, artistes et Hélène Giannecchini, responsable du fond Alix Cléo Roubaud.
Il s’agira d’entrer dans l’écoute de quelques voix disparues, mais encore bien vivantes dans les
œuvres tout autour de nous : Alix Cléo Roubaud, Georges Bataille, Roland Barthes ou Jacques
Derrida seront les présences qui guideront cette rencontre libre et ouverte.

DU 19 MARS AU 22 MARS : SEMAINE BLANCHE #4, CONCERT & PERFORMANCE
Samedi 19 mars 2016 de 17h à 18h, CONCERT, Carte blanche à la Muse en Circuit et l’ONDIF (Orchestre National d’Ile de France)
« Micro-Onde » propose des rencontres improvisées entre les instrumentistes de l’Orchestre
national d’Île-de-France et les technologies de la Muse en Circuit.
Pour ce concert accueilli à La Traverse d’Alfortville, Bernard Vandenbroucque au violoncelle et
Didier Keck à la percussion se mesureront aux propositions électroniques de Wilfried
Wendling et Sébastien Béranger.

Mardi 22 mars 2016 - 19h30, PERFORMANCE Carte blanche au Théâtre Studio.
PATCHES #1 : village-mon plancher
par la compagnie C.O.C (Crée Ou Crève), conception, interprétation : Pierre-Vincent Chapus, collaboration artistique et composition : Jérôme Baillet
Durée : 40 minutes
C’est mon tour de Jeannot ! Tout le monde convoqué : mes joujoux de pierre, mes machines à contrôler le cerveau des gens et bêtes, mes amis vendus. Le temps d’une performance physique et musicale, je me glisse dans la peau du fou, du rebut, de l’idiot du village, du visionnaire-roi des imbéciles ; comme autrefois ce jeune paysan béarnais dont on ne connaitra que ce bout de bois gravé, je planche.

DU 14 MARS AU 2 AVRIL : RÉSIDENCE In situ & RESTITUTION
RÉSIDENCE In situ du collectif Studio Corps Électriques avec Florent Colautti, Jeremy Galvan, Emilien Ghomi, Hugo De Oliveira, en coproduction avec La Muse en Circuit.
RESTITUTION, Présentation de LA LIGNE LATÉRALE du jeudi 31 mars au samedi 2 avril 2016
Jeudi 31 mars de 18h à 22h VERNISSAGE
Installation pour l’espace où des clairières, des limites, des chemins se forment et se déforment au gré de mouvements lumineux et sonores. Le son et la lumière sont les matériaux uniques qui composent l’espace de l’installation. Des impulsions sonores et lumineuses en mouvement définissent la nouvelle géographie du lieu, ses limites et ses qualités. Au grès du mouvement et
des vibrations se dessinent des espaces polymorphes et changeant. Des clairières, des limites, des chemins se forment et se déforment en permanence. Ils acquièrent des qualités variables au travers de la gamme de sons et de lumières mises en oeuvre. Chaque son est un bruit électrique réel, sans amplification ni haut-parleur. Le son et la lumière forment un ensemble
indissociable, l’unité élémentaire de l’installation. Cliquetis, scintillements, bourdonnements, lueurs et éclats façonnent le climat et l’ambiance de l’expérience.

23 ET 30 AVRIL : FESTIVAL DE FILMS D'ARTISTES SUR LE QUEER, THE BLIND LEADING THE BLIND 

Samedi 23 avril 2016, 20h, soirée TRIBAL TRIBU-TE et soirée p0ster, La suite de la soirée sera prise en main par le WonderBar, buvette éphémère

 

Soirée TRIBAL TRIBU-TE

Attention certains films avec de la nudité peuvent heurter la sensibilité des spectateur·trices. Interdit au moins de 18 ans.
Programmation : Nagi Gianni / Dorothée Smith / ricci/forte / Scott N Andrew / Gio Black Peter / Matt Lambert / Bruce LaBruce / David Evrard / Maya Rochat
Commissariat : Yann Pérol
Performeur invité : Florent Audoye
Tribal tribu-te, premier volet de ce festival de vidéo, permet de dévoiler des singularités dans cette pratique, ici liée à la performance et aux corps, tout en mettant en évidence des zones d’indétermination et de redéfinition constante de ce médium. «Tribal Tribu-te» est un champ de possibles où les questions du genre et de la sexualité, de l’engagement, de la subversion ainsi
que de la violence sont à l’honneur en une esthétique qui oscille entre romantisme et trash, absurdité et humour.

Soirée p0ster

Artistes : Gio Black Peter / Nagi Gianni / Dorothée Smith / ricci/forte / Tom de Pékin / Vladimir Besson / Thomas Lévy-Lasne / Alain K...
p0ster, édité par Guilty By Association est une collection basée sur des propositions d’artistes autour du thème de la sensualité, de l’érotisme et de la pornographie. p0ster revisite la double page des magazines de charme par une oeuvre originale de chaque artiste sollicité, c’est un rendez-vous mensuel tour à tour romantique, drôle ou incisif. p0ster est une image, un objet, un texte, un regard sur l’idée de l’érotisme et de ses déclinaisons.

 

Samedi 30 avril 2016, 20h, soirée Tom de Pékin / Haldernablou / Triptyque
Programmation : Tom de Pékin / Haldernablou
Commissariat : Yann Pérol
Le projet Haldernablou est une extension graphique, performative et cinématographique de la pièce de théâtre d’Alfred Jarry, « Haldernablou » (1894). Il rassemble des artistes, chorégraphes, performeurs, acteurs, chanteurs, danseurs, musiciens, éditeurs, curateurs, techniciens du cinéma, producteurs, financeurs, diffuseurs… Il a commencé en septembre 2010, il fait suite
à une proposition de la journaliste, activiste, Hélène Hazera à l’artiste Tom de Pekin d’illustrer la pièce «Haldernablou» d’Alfred Jarry et de la faire connaître au plus grand nombre. Elle est probablement l’une des premières pièces françaises racontant une histoire amoureuse explicitement homosexuelle.
Déroulement de la soirée :
PERFORMANCE - RITUEL CHAMANIQUE de Sébastien Lambeaux, autour des photographies de Fred Morin. Interprétée par Sébastien Lambeaux, Alexis Langlois, Denis Sanglard, Hélène Barrier.(15 à 20 mn)
PROJECTIONS des trois films autour d’Haldernablou (31mn)
- Le Parc/Les Prolégomènes D’Haldernablou:
Réalisation : Tom de Pekin avec Daniel Larrieu, Alexis Langlois, Vincent Simon, Philippe Roger, La Bourette, Tom de Pekin.
Chorégraphie : Daniel Larrieu interprétée par Daniel Larrieu et Alexis Langlois
Voix : Hélène Hazera
- Le Rêve/Prologue d’Haldernablou:
Réalisation : Tom de Pekin avec Elina Löwensohn, Alban Richard, Alexis Langlois, Daniel Larrieu, La Bourette.
Chorégraphie : Alban Richard interprétée par Alban Richard, Alexis Langlois et Elina Löwensohn.
Voix : Mathieu Jedrazak, Jérome Marin, La Bourette.
- Le Village Chaman/Epilogue d’Haldernablou:
Réalisation : Tom de Pekin avec Elina Löwensohn, Alban Richard, Alexis Langlois, Daniel Larrieu, Amaury Grisel, Sébastien Lambeaux, Denis Sanglard, Hélène Barrier.

LE 21 MAI A 16h30 : PROJECTION DE FILM SUR L'ART, UN VOYAGE AMÉRICAIN. SUR LES TRACES DE ROBERT FRANK de Philippe Seclier. Documentaire sur le fameux livre de photographies "Les américains" de R. Frank. En partenariat avec SensoProjekt et la médiathèque d'Alfortville. Salle Mosaïque de la Médiathèque.

DU 4 AVRIL AU 28 MAI : RESIDENCE In situ - Artiste : Jessica Lajard
Une résidence soutenue activement par la Région Ile-de-France.
« En revanche et pour conclure sur le rire avec Jessica Lajard, je dois dire que tout parait simple
dans son univers... jusqu’à ce qu’on se rende compte qu’un jaune d’oeuf est un corps
platonicien, une pomme de terre pelée une sculpture minimale et qu’un rictus grinçant
nous touche dans son travail jusqu’au malaise. Il n’y a aucune prétention métaphysique ou
philosophique apparente et pourtant, à chaque fois, elle réussit à agresser nos illusions, elle
organise toujours savamment l’inconfort de nos perceptions avec un langage qui paraît si
quotidien qu’on ne devine pas tout de suite qu’il s’agit d’une contestation de l’idée générale
d’esthétique. » Jean de Loisy, extrait du catalogue de l’exposition Le Vent D’Après, Palais des Beaux Arts, Paris, 2011

LE 04 JUIN : ATELIERS DECOUVERTE DU LAND ART ANNULÉ - cause inondation.

 

DU 7 JUIN AU 2 JUILLET : EXPOSITION, SOFT SPOT, Artiste : Jessica Lajard
L’exposition Soft Spot propose une vision fraîche et décalée d’objets quotidiens que Jessica Lajard associe, avec humour, aux tabous érotiques contemporains. Sa création est dominée par la pratique de la céramique.
L’exposition a succédé à une résidence de création de deux mois soutenue par la Région Île-de-France.

ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION :
Mardi 7 juin 2016 de 18h à 22h VERNISSAGE
en présence de l’artiste et de Monsieur le Sénateur-Maire d’Alfortville, Luc Carvounas
Samedi 11 juin 2016 de 15h00 à 16h15, WELCOME MAMYS, PAPYS AND KIDS !
Visite commentée intergénérationnelle, priorité aux seniors et à leurs petits-enfants mais la visite
est aussi ouverte aux parents/enfants... De 7 à 77 ans et +
Mercredi 22 juin 2016 à 19h, VISITE EN COMPAGNIE DE JESSICA LAJARD
Ce rendez-vous sera l’occasion d’une visite commentée par l’artiste pour mieux découvrir son
univers.
Samedi 25 juin 2016 de 15h00 à 16h15, VISITE BLOUPBLOP
Visite commentée pour les 8-13 ans
Mardi 28 juin 2016 de 19h à 21h, ATELIER D’ÉCRITURE
Animé par MARC VERHAVERBEKE, des Amis de la Librairie L’Établi