SAISON 20-21

SAISON 20_21 ////////

SAMEDI 12 SEP de 11h à 14h et de 15h à 18h : PRÉSENTATION DE SAISON

TOUS LES MERCREDIS , de 16h à 16h45 : LES AVENTURIERS DE L'ART
À partir de 7 ans.
Ce moment régulier est l’occasion de discuter, partager ses idées et ses questions en petit groupe. Venir chaque mercredi ou une fois de temps en temps : c’est possible puisque les thèmes abordés sont variés et toujours accessibles : L’Art et l’action : La performance, L’Art et le mur : Le Street Art, L’Art et la Nature : Le Land Art, L’Art et le motif : La répétition, L’Art et l’optique, L’Art et l’objet, L’Art et la BD...
Pendant le confinement : Depuis le 4 novembre, nous proposons de retrouver les enfants en visio pour continuer nos découvertes
malgré la distance. Nous utilisons une plateforme gratuite, utilisable sur ordinateur, tablette ou smartphone et sécurisée.

DU 1 OCT AU 21 NOV : EXPOSITION, MODULAR K, Artiste : Violaine Lochu avec la participation de Anna Chirescu, Jean Fürst et Aurore Le Duc - Curatrice : Bettie Nin - Coproduction : CAC La Traverse, CNCM La Muse en Circuit
Au croisement de l’installation et du décor, de la performance et de la danse, Modular K est une exposition et un dispositif conçu pour accueillir plusieurs performeurs. Modular K associe des esthétiques de genres et de pratiques variées dont la chorégraphie, le chant et l’acting. Violaine Lochu, en merveilleuse conteuse, nous invite à découvrir un lieu où s’est a priori rassemblé et a vécu un groupe d’individus semblant avoir réalisé sur place quelques rituels. Des indices (des objets entre sculptures et accessoires scéniques) nous incitent à mener l’enquête au cœur des vestiges d’un évènement passé dont on ne sait rien. Y-a t il eu, ici, une fête païenne ? Un regroupement d’hacktivistes ? Est-ce une scène de crime ? On ne sait pas. Le film d’une performance collective jouée plus tôt in situ est diffusé dans une des salles du CAC La Traverse.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION :
VISITE COMMENTÉE de l’exposition tous les samedis à 15h30
Jeudi 1er octobre de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
Samedi 10 octobre à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Durée approx. 45 minutes.
Visite commentée et amusante pour les + ou - 7 à 11 ans
Mardi 13 octobre à 19h, ATELIER ÉCRITURE_Adultes
Durée approx. 2h.
Animé par Marc Verhaverbeke, des Amis de la Librairie L’Établi.
ÉVÉNEMENT ANNULÉ en raison des conditions sanitaires :
Samedi 7 novembre à 15h30, L’ART À PORTÉE DE MAINS
Approx.1h
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français pour sourd·es et malentendant·es.
ÉVÉNEMENT ANNULÉ en raison des conditions sanitaires :
Samedi 21 novembre de 17h à 19h, ID SONGS, PERFORMANCE de Violaine Lochu en continu de 17h à 19h.

SAMEDI 24 OCT à partir de 15h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #15

DU 13 DÉC AU 3 JAN : EXPOSITION-VITRINE, À BIENTÔT ! - Artiste : Odonchimeg Davaadorj - Curatrice : Bettie Nin
Avec l’installation À bientôt !, Odonchimeg Davaadorj propose une scène de théâtre miniature où se mêlent éléments figés et vivants. C’est l’histoire d’une rencontre, de retrouvailles peut-être..., celle de ces pieds esseulés, mystérieux, arrachés à leurs propriétaires dont on ne sait rien, autour du symbole universel de la vie, de son cycle, de sa force et de sa fragilité que représente cette plante émergeant de la terre nourricière. Ces pieds, ce sont je, tu, ils, ce sont ces êtres que nous sommes, ramenés à une forme simple, arrachés au circuit fermé du sang dans le corps et qui semblent s’être réunis pour un rituel sacré, un
hommage ou une tentative de ressourcement autour d’une chose essentielle et porteuse de vie.
Dans le contexte difficile actuel, synonyme pour beaucoup d’un isolement contraint, cette représentation d’une communion et de la valeur des liens qui nous unissent, prend une résonance toute particulière que le titre, comme un message d’espoir, vient encore accentuer.
Les événements exposition-vitrine ( ) - à prononcer parenthèses - sont des accrochages pop-up à déguster sans modération en mode lèche-vitrine. Installées dans la vitrine du centre d’art, les propositions visuelles sont conçues pour être visibles uniquement de puis la rue.

DU 11 FEV AU 6 MARS : EXPOSITION, BERCER LA MATRICE - Artiste : Caroline Le Méhauté, Hugo Deverchère, Anne Fischer

- Curatrice : Bettie Nin
Bercer la matrice... Quelle est cette matrice que l’on nous invite ici à bercer ? Et pourquoi ce bercement thérapeutique ? Cet appel au soin maternel ? Cet appel au care ? En biologie, une matrice est un milieu où quelque chose prend racine et se développe. Par extension, on peut nommer matrice, du latin mater qui signifie « mère », tout élément de soutien. La Terre, en tant que planète de vie, est une matrice. Les terres, en tant que matières organiques qui nourrissent le vivant, sont des matrices. Les sols, en tant que
surfaces qui supportent, sont des matrices.
Suite aux mesures gouvernementales, la programmation initiale a été modifiée. La plupart des événements prévus ont été annulés. Des parcours de visites en ligne ont été mis en place avec nos médiateurs·ices. Quelques visites en présentiel ont été organisées pour les professionnel·le·s de la culture.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Le CAC La Traverse est fermé au public suite aux annonces gouvernementales mais vous pouvez visiter l’exposition BERCER LA MATRICE depuis chez vous en compagnie d’un·e médiateur·trice culturel·le via une plateforme de visioconférence gratuite et sécurisée.
Jeudi 14 janvier de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE en fonction des conditions sanitaires
Mardi 26 janvier à 19h ATELIER D’ÉCRITURES ADULTES en fonction des conditions sanitaires
Durée approx. 2h.
Animé parc Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie l’Établi.
Samedi 30 janvier à 15h30 VISITE BLOUP’BLOP en fonction des conditions sanitaires
Durée approx. 45min.
Samedi 6 février à 15h30 L’ART À PORTÉE DE MAINS en fonction des conditions sanitaires
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français pour sourd.e.s et
malentendant.e.s.
Durée approx. 1h.
Samedi 27 février de 18h à 19h PERFORMANCES DE FINISSAGE en fonction des conditions sanitaires
Par les artistes du LAP - Laboratoire des Arts de la Performance.

DU 26 MARS AU 30 AVRIL : CYCLE DE DISCUSSIONS AUTOUR DE LA MÉDIATION CULTURELLE
Ce cycle est conçu autour de moments d’échanges entre l’équipe du centre d’art contemporain La Traverse, ses médiateur·ice·s, ses fondateur·ice·s mais aussi d’autres acteur·ice·s du monde de la culture dont les actions et la place sont plus que jamais remis en question.
Ces entretiens hebdomadaires sont l’occasion de s’arrêter et de réfléchir ensemble sur la situation actuelle du point de vue des musées, des centres d’art, des salles de concert et de tous ces lieux dont l’activité à été mise en pause.

DU 14 MAI AU 19 JUIN : EXPOSITION, LE SILENCE DES COQUILLES, Artistes : Julia Borderie & Éloïse Le Gallo - Commissaires de l'exposition : Bettie Nin et Ekaterina Shcherbakova - Coproduction : CAC La Traverse, Dans le Sens de Barge
«L’exposition LE SILENCE DES COQUILLES découle d’une recherche sur la Seine, cet être aquatique engagé dans des relations complexes avec de nombreuses et diverses personnes : des bateliers de sable, l’équipage d’une drague qui racle les fonds du fleuve de l’estuaire jusqu’à Rouen, des travailleurs d’un chantier naval, des plongeurs qui réalisent des travaux subaquatiques, une plongeuse de la brigade fluviale qui enquête.
Julia Borderie et Eloïse Le Gallo ont accompagné dans leurs interactions avec la Seine chacune de ces interlocuteur·trice·s qui contribuent tou·te·s à un seul objectif : faire apparaître le solide dans le liquide. Et inversement.»

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Jeudi 20 mai de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
jauge limitée, créneaux de réservation toutes les 30 min à partir de 18h00.
ANNULÉE cause COVID - Samedi 29 mai à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans
durée approx. 45 minutes
ANNULÉE ANNULÉE cause COVID - Samedi 12 juin à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
visite bilingue en français et Langue des Signes Française (LSF) pour sourd.e.s, malentendant.e.s
et entendant.e.s. La médiatrice est accompagnée d’un interprète.

SAMEDI 22 MAI à partir de 15h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #16

SAMEDI 29 et DIMANCHE 30 MAI : WORKSHOPS LAP
Fondé en 2018 par l’artiste Nour Awada, le LAP est le premier laboratoire de recherche français dédié exclusivement à la performance. Cet espace de création collective regroupe à ce jour plus de 60 chercheur·euse·s - plasticien·ne·s; architectes, poète·sse·s, metteur·euse·s en scène, comédien·ne·s, danseur·euse·s, scientifiques. Iels participent à des événements artistiques et organisent mensuellement des sessions de recherche ainsi que des workshops dirigés par des artistes invité·e·s.
Le LAP a été propulsé par le Carreau du Temple en 2018 et le centre d’art Mains d’Œuvres en 2019.

MERCREDI 16 JUIN ET SAMEDI 19 JUIN : RENCONTRES, RENCONTRES-DISCUSSIONS CLIMAT
Mercredi 16 juin 19h à 19h45
Au jardin Rosa Parks grâce à la participation de Socialidaire.
L’équipe du CAC organise deux rencontres pour sensibiliser aux enjeux climatiques. Pour cette première rencontre, nous avons le plaisir d’accueillir Arnaud Aussibal, réalisateur et scénariste, qui s’intéresse au rapport qu’entretiennent les Hommes avec leur environnement. Il a récemment opéré un changement de vie pour s’occuper d’un terrain dans le Perche, ré-insuffler de la vie et cultiver cette terre. L’invité présentera son parcours aux participants dans le but de créer un dialogue autour des enjeux
environnementaux et des possibilités d’actions.
Samedi 19 juin de 11h à 11h45
À Alfortville, quartier des Alouettes
Lors de cette deuxième rencontre, les participants pourront découvrir le parcours de Maëllie Pichard, fondatrice et présidente de l’association Growing Seeds qui sensibilise aux enjeux climatiques et invite les populations à prendre part activement à l’écologie. Elle répondra à vos questions autour de l’écologie, la cosmétique et l’engagement associatif.

VENDREDI 18 JUIN DE 19H À 20H PUIS DE 20H À 21H : SOIRÉE ÉCRITURES BOUGÉES
LET’S BLOW THIS JOINT.
SPACE. WIND. TIME.
Artistes : Anne Le Trotter, Gregg Smith, Charlie Bechaimont & Valentin Tyteca, Kristina Solomoukha & Paolo Codeluppi
Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec
Les écritures soufflées ?
Cassons-nous d’ici.
Espace. Vent. Temps.
Après une année tout à fait étrange, durant laquelle nous étions isolé·e·s, dénaturé·e·s, séparé·e·s, éparpillé·e·s, nous avons décidé pour la cinquième édition des écritures bougées, le festival, d’orienter l’évènement autour de trois thématiques : l’espace, le vent, le temps. Nous souhaitons laisser passer l’air, laisser souffler, respirer à nouveau ensemble dans un même espace, réunir nos attentions au présent, oublier nos connexions, nos supports numériques multiples pour vivre la présence et sentir la vibration des mots proférés, des corps qui bougent.
Nous souhaitons réunir tout au long du festival une dizaine d’artistes qui présenteront dans deux lieux, le centre d’art contemporain La Traverse à Alfortville et à la librairie A Balzac A Rodin à Paris, des lectures- actions révoltées, soufflées, vibrantes, bougées, énervées, vivantes !

SAMEDI 26 JUIN à partir de 15h : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #17

DU 8 JUILLET AU 28 AOÛT : EXPOSITION, LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ DE LA COCOTTE-MINUTE - Artistes : collectif HeHe (Helen Evans & Heiko Hansen) - Curatrice : Bettie Nin
Avec l'aimable soutien de LAKA (LAndelijk Kernenergie Archief - National Nuclear Energy Archive) et de la galerie Aeroplastics Brussels.
« Nous avions envie de parler de la pollution de l’air et de la mettre en lien avec le numérique, milieu aussi très nuageux. Les retombées de la pollution atmosphérique sont lentes, et pas immédiatement visibles. Les œuvres accéléreraient les effets de la pollution et les montreraient « en temps réel ». C’est lorsqu’on est immergé dans la pollution qu’elle devient concrète.»
HORAIRES D’ÉTÉ : pendant l’été le centre d’art est ouvert du mardi au samedi, de 16h à 20h. Fermeture le 14 juillet.

jeudi 8 juillet de 18h à 21h, VERNISSAGE
tous les samedis à 16h30 à 17h, VISITE COMMENTÉE de l’exposition

DU 12 AU 16 JUILLET : LES ESTIVALES D'ALFORTVILLE - LES 4 ÉLÉMENTS DANS L'ART ACTUEL - au parc de l’île au Cointre
Les 12, 13, 15 et 16 juillet de 16h à 18h : ateliers de pratique artistique - ENFANTS
Ces ateliers de pratique artistique sur le thème des quatre éléments, à raison d’un élément différent chaque jour, permettront aux enfants de découvrir les quatre éléments à travers des œuvres, artistes ou pratiques issues de l’art contemporain.
Pour enfants d’environ 7 à 11 ans, 7 participant·e·s par atelier
Le 14 juillet de 17h à 19h : conférence - ADULTES : Les quatre éléments dans l’art actuel
Cette conférence permettra aux adultes de découvrir les quatre éléments à travers des œuvres, artistes ou pratiques issues de l’art contemporain.
L’ensemble de ces rendez-vous ont lieu au parc de l’île au Cointre dans le cadre de «Les Estivales d’Alfortville».