SAISON 22_23 ////////

 

VENDREDI 09 SEP : SOIRÉE DE PERFORMANCES QUEERS, DES CORPS À CORE, Artistes invité·e·s :  

Mélodie Blaison • Léa Brami • Zoé Chauvet • Ophélie Demurger • Alix Desaubliaux • Carin Klonowski • Ellis Laurens, 
Carte blanche à la curatrice Capucine Buri
Pour la soirée de performances Des corps à core*, Capucine Buri invite des artistes travaillant autour des thèmes de la vie nocturne queer** et des possibilités d’expérimentation identitaire que celle-ci permet.
De 20h à 22h, avec 30 minutes d’entracte
*core : Sous-entendu la musique et les soirées techno-core.
**queer : (anglicisme) Personne dont l’identité de genre, l’expression de genre, les caractéristiques
sexuées ou la sexualité ne correspond pas aux modèles dominants, traditionnels et normatifs.

 

 

SAMEDI 17 SEP : PARTIE DE JEU, L'ART & MA CARRIÈRE
DE 17H À 19H
Vous êtes invités à découvrir le jeu de plateau «L’art & Ma Carrière» de l’artiste Olivia Hernaïz ! Le temps d’une partie, glissez-vous dans la peau d’une travailleuse de l’art. Curatrice, artiste, professeure, conservatrice, historienne, galeriste ou médiatrice culturelle, choisissez votre métier et confrontez-vous au monde du travail. Remporterez-vous la formule gagnante ?
La partie de jeu est animée par une médiatrice. Partie de jeu pour 3 à 6 participant·e·s.

 

 

SAMEDI 24 SEP : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #30

 

 

DU 29 SEP AU 19 NOV : EXPOSITION, À BORD ! Une traversée fluviale du Grand Paris, Artistes : Flavie L.T et Sami Trabelsi, Curatrice : Bettie Nin
« À l’époque, nous venions d’emménager chacun dans un nouvel atelier. Moi à Aubervilliers et Sami à Évry. Nous nous demandions comment nous rendre d’un atelier à un autre le plus simplement possible... et le passage par l’eau nous est apparu comme le lien le plus direct. Cette idée nous a plongés dans l’imaginaire du futur Grand Paris. Mais, nous nous sommes assez vite rendu compte que l’eau aussi était cloisonnée. Passer des canaux parisiens à la Seine, par exemple, c’est traverser des écluses et être confrontés à des barrages, à des frontières. Les questions liées à l’accessibilité et à la décentralisation ont donc été présentes dès le départ. Nous avions aussi l’envie citoyenne de raconter les changements de territoire que le Grand Paris allait induire. Dessiner ce bateau et penser ce projet c’était, en quelque sorte, déjà faire l’image de ce futur territoire. »

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE
Jeudi 29 septembre de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
Samedi 1er octobre de 19h à 21h30, NUIT BLANCHE
Prolongation exceptionnelle de nos horaires. Avec les soutiens de la Métropole du Grand Paris et de la ville d’Alfortville.
Samedi 15 octobre à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes.
Mardi 18 octobre à 19h, ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi. Durée approx. 2h.
Samedi 29 octobre à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français pour sourd·e·s, malentendant·e·s et entendant·e·s, à partir de 7 ans. La médiatrice est accompagnée par un interprète professionnel. Durée approx.1h.
Avec le soutien de la Caisse locale du Crédit Agricole, territoire de Créteil.
Samedi 19 novembre à 18h, VISITE VIN CONTEMPORAIN
Éric, vigneron et caviste d’Alfortville, invite les participant·e·s à déguster un ou des vin·s sélectionné·s par ses soins selon ce que lui inspire l’exposition. Durée approx. 1h

 

 

SAMEDI 22 OCT : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #31

 

 

 

SAMEDI 26 NOV : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #32

 

 

 

DU 10 DÉC AU 7 JANV : EXPOSITION, MONDIALE™, Artiste : Beb-deum. Curatrice : Bettie Nin
«Un livre-événement tout droit venu du futur. «Mondiale™» est un livre d’art fictionné. De portraits et de récits brefs intersticiels qui les traversent et leur donnent voix. Il porte au point de fusion les corps métis fascinants de Beb-deum, virtuose mature de l’art
numérique, avec les fictions éclatées et crédibles d’Alain Damasio, auteur de science-fiction et Grand Prix de l’imaginaire.
Leur rencontre produit autre chose qu’un beau livre avec de jolis textes littéraires, ce qui serait déjà beaucoup. C’est un carnet d’anthropologue perdu, comme tombé du futur entre nos mains. Un carnet qui compacte en une seule unité de papier un catalogue de vente d’êtres humains, tel que l’hypercapitalisme va certainement en produire, avec la parole de ces futurs « clownes » – esclaves parfois affranchis, clones fugitifs, rebelles à leur docilité programmée – et qui pensent ! Qui pensent et qui écrivent, créent des slogans, parodient leur condition, racontent leur vie de corps commercialisé qu’ils se réapproprient à leur
façon par des autoportraits, leurs propres marques physiques, toute une autre « présentation de soi ». C’est donc un livre hautement politique puisqu’il met en scène et en feu cet icône mondialisé du corps métis, jaune, noir ou blanc, saturé des marques de son aliénation et unique dans sa beauté pourtant sérielle. »
> Cet événement se déroule dans le cadre du Prix des lycéen·ne·s d’Alfortville / Prix Opline 2021.
> Fermeture exceptionnelle de l’exposition les 30 et 31 décembre.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Les samedis 17, 24 décembre et 7 janvier à 15h30, VISITE COMMENTÉE.
Samedi 10 décembre de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE.
Samedi 7 janvier de 15h30 à 18h00, VISITE ET ATELIER CYANOTYPE
Atelier pour toustes autour du portrait en cyanotype.

 

 
DU 26 JANV AU 18 MARS : EXPOSITION, GÉOPATHIE DES NEIGES, Artistes : Jérôme Poret avec la collaboration de Pierre-Olivier Dittmar, Hervé de Kerroulas, Paul Mignard et Emmanuelle Parrenin, Curatrice : Bettie Nin
«La guêpe m’intéresse parce qu’elle est fondamentalement anachronique et sauvage. Cet insecte plutôt mal-aimé a pourtant un rôle écologique majeur. Elle permet de contrôler les populations d’insectes dans l’environnement et c’est l’ancêtre de l’abeille. Les abeilles sont des guêpes qui ont oublié comment chasser. Pour moi, cet hyménoptère est un animal qui symbolise l’outsider d’une manière forte.»

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION 
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE
Jeudi 26 janvier de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
À 20h : une performance des danseur·euse·s Sylvain MUSSO et Lauryn CALVO en partenariat avec le CFA Pietragalla - Derouault
Samedi 4 février à 17h30, SALON D’ÉCOUTE + RENCONTRE
Écoute de disque de «drone music» convoquant la vibration, la stridulation. Séance commentée par Jérôme Poret.
Samedi 11 février à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP + CONFÉRENCE POUR ENFANTS
Visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans. Accompagnée par une lecture de Jérôme Poret de la conférence pour enfants « Et si les animaux écrivaient ? » de Vinciane Despret.
Mardi 14 février à 19h, ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi. Durée approx. 2h.
Samedi 18 février à 14h, LET’S GO! VISIT
Approx. duration 45 min. Let’s visit the exhibition in English! A vocabulary list will be provided before the visit.
Samedi 18 février à 17h30, PROJECTION PHASE IV (1974, Saul Bass)
Une fable de Science-Fiction écologique et apocalyptique, quelque part entre « 2001, l’Odyssée de l’espace » et « Les Oiseaux ».
Séance commentée par Jérôme Poret.
Samedi 4 mars à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français pour sourd·e·s, malentendant·e·s et entendant·e·s, à partir de 7 ans. Durée approx. 1h.
Avec le soutien de la Caisse locale du Crédit Agricole, territoire de Créteil.
Samedi 4 mars à 16h30, ATELIER K7
Réalisation d’enregistrements sous la forme de cut up de bande magnétique et découverte de l’histoire de l’usage détourné du média et du médium cassette. PUBLIC ADOS ET ADULTES.
Samedi 4 mars à 18h, VISITE VIN CONTEMPORAIN
Éric, vigneron et caviste d’Alfortville, invite les participant·e·s à déguster un ou des vin·s sélectionné·s par ses soins selon ce que lui inspire l’exposition. Durée approx. 1h
Samedi 11 mars à 17h30, SALON D’ÉCOUTE. Environnement sonore de paysages d’insectes.
Samedi 18 mars à 16h, ATELIER DE MAÏEUPHONIE
La « Maïeuphonie » vient de maïeutique, l’art de faire accoucher et de phonie qui vient du grec « fonè » qui veut dire voix. Voix, résonance, chant, présence, la maïeuphonie permet de se connecter à sa nature profonde, de s’entendre et d’être entendu·e dans son intégrité. Durée approx. 1h
Animé par Emmanuelle Parrenin
Samedi 18 mars à 17h30, CONCERT d’Emmanuelle Parrenin
De sa voix éthérée, Emmanuelle Parrenin explore des territoires magiques et nous conduit dans ses mondes intérieurs.
Cet événement est pensé comme une œuvre participative de l’exposition.

 

 

 

SAMEDI 28 JANV : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #33

 

 

 

SAMEDI 25 FÉV : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #34

 

 

 

SAMEDI 25 MARS : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #35

 

 

 

DU 20 AVRIL AU 17 JUIN : EXPOSITION, CEUX QUI NOUS REGARDENT, Artiste : Ali Cherri, 
Curatrice : Bettie Nin
« Je m’intéresse (...) à la production des récits historiques qui racontent l’histoire d’une espèce, de l’humanité, d’un pays, d’une nation mais aussi à ces petits récits de notre quotidien et à l’inter-relation de ces histoires avec le monde qui nous entoure.»

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE
Jeudi 20 avril de 18h00 à 21h00, VERNISSAGE
Samedi 13 mai à 15h30, VISITE BLOUP’BLOP
Visite commentée et amusante pour les enfants de 7 à 11 ans. Durée approx. 45 minutes.
Mardi 16 mai à 19h15, ATELIER D’ÉCRITURE - ADULTES
Animé par Marc Verhaverbeke des Amis de la Librairie L’Établi. Durée approx. 2h.
Mardi 16 mai à 21h, PROJECTION - LE BARRAGE au !POC!
Durée approx. 1h30. En partenariat avec le !POC!
Samedi 20 mai à 18h, VISITE VIN CONTEMPORAIN
Éric, vigneron et caviste d’Alfortville, invite les participant·e·s à déguster un ou des vin·s sélectionné·s par ses soins selon ce que lui inspire l’exposition. Durée approx. 1h
Samedi 3 juin à 15h30, VISITE L’ART À PORTÉE DE MAINS
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français pour sourd·e·s, malentendant·e·s
et entendant·e·s, à partir de 7 ans. Durée approx. 1h.
Avec le soutien de la Caisse locale du Crédit Agricole, territoire de Créteil.
Samedi 3 juin de 19h à 22h00, NUIT BLANCHE
Prolongation exceptionnelle de nos horaires.
Samedi 10 juin à 14h, LET’S GO! VISIT
Approx. duration 45 min. Let’s visit the exhibition in English! A vocabulary list will be provided before the visit.

 

 

SAMEDI 22 AVRIL : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #36

 

 

 

DU 9 AU 27 MAI : EXPOSITION - DANS LE SALON BLEU, DEMOCRATOPIA, Artiste : Lina Dovydenaite, 
Curatrice : Bettie Nin
Le film Democratopia de Lina Dovydenaite se situe entre la dystopie et l’utopie, envisageant une démocratie directe basée sur les données dans des villes futuristes. L’artiste imagine des espaces publics virtuels où les citoyens façonnent le développement de leur ville et de leur architecture grâce à l’utilisation d’agents architecturaux IA et d’autres technologies. Elle transcende les normes sociétales actuelles et spécule sur une réalité alternative qui n’est ni tout à fait juste ni tout à fait fausse.
> Un événement partenaire d’ISEA2023, 28ème Symposium International de la Création Numérique.

 

 

 

SAMEDI 27 MAI : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #37

 

 

 

SAMEDI 24 JUIN : LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #38

 

 

 

EN JUILLET ET EN AOÛT : L'ÉTÉ C'EST POUR TOUTE LA FAMILLE, À LA DÉCOUVERTE DES ANIMAUX DANS L'ART !
VISITES HORS LES MURS
Cet été, nous vous proposons de visiter différents lieux culturels de Paris et de découvrir la présence animale dans l’art.
Samedi 8 juillet après-midi : visite commentée au musée d’Orsay,
Mardi 18 juillet après-midi : visite contée au musée Cernuschi,
Samedi 22 juillet après-midi : visite commentée au Pavillon de l’Arsenal,
Samedi 26 août après-midi : visite commentée au musée de Cluny,
Pour chacune de ces visites, retrouvez-nous au centre d’art contemporain La Traverse à 14h.

 

 

 

LES MERCREDIS DU 12 JUILLET AU 9 AOÛT : RENDEZ-VOUS JEUX, LA TRAVERSE EN VACANCES
Profitez de jeux de société et de mini-ateliers en libre service et restez autant que vous voulez entre 10h et 12h30 !